Dear Administrators/ Officials,

My name is Guo Sheng, and I am part of the office staff at New York Chinese School.

We are excited to invite you to join us online for the fall semester at New York Chinese School!

We have converted our fall Program into online courses with reduced prices. Monthly in person tutoring sessions will be conducted on campus with teachers; this tutoring session is voluntary and the students can decide if they want to participate or not. Attached is the flyer containing more details. Registration fee of $30 will be waived if you made the tuition payment by July 30th. The following link will take you to the registration page

http://www.nychineseschool.org/fall-registration-------.html

We are a non-profit, community-based organization, a parent agency of 60 civic and family associations in the New York Chinatown community. New York Chinese School is not only the oldest with the largest campus in North America, but we also provide the most professional campus with top hygiene standards. We were originally established as a school for overseas children in 1909, and we were chartered by the New York State Education Department in 1976. We encourage you to visit our website for more information on our 111 years of history and background. http://www.nychineseschool.org/

Today, NYCS offers an after-school program for lower-K to 6th grade students. Besides, we have weekend adult Chinese classes and Cantonese classes to promote Chinese culture through language classes in Mandarin and Cantonese. Additionally, to complement and enrich the learning experience, the school offers a comprehensive list of classes in the creative/performing arts, such as Chinese calligraphy, Chinese poetry, dance, drawing/painting, and piano. Students also have the opportunity to join the Crimson Kings Drum Corps, a drum, fife, and bugle corps that is affiliated with the school. http://www.crimsonkings.com/team

Ｗe will also recruit teachers from public and charter schools to build up a solid foundation in math and English for your children.

Furthermore, under our new pedagogical model, we have built partnerships with Hunter College and City College of New York, welcoming professional Chinese language teachers.

New York Chinese school is a non-profit organization. All our staff is dedicated to upgrading teaching quality and providing the most enjoyable learning environment. We need your support to help promote our program to your friends and community. Your sponsorship of New York Chinese school will also be most appreciated.

http://www.nychineseschool.org/donations-----.html

Thank you for your consideration, and we hope you and your loved ones stay safe during this time.

Best Regards,

Guo Sheng Liu

Assistant to Principal's Office

尊敬的行政人員/官員，

我是國勝，是紐約華僑學校的一員。

紐約華僑學校邀請您加入我們的秋季學程！！

因應疫情，今年秋季課程將於線上進行，配合每月一次到校輔導；到校輔導會在校園裡以小班制進行，學生可自由選是否參與。詳細內容請參考課程簡章附件如下。

７月30日前報名並繳費免註冊費$30元。請點選以下連結進行報名

http://www.nychineseschool.org/fall-registration-------.html

紐約華僑學校為北美最歷史悠久與校園最大之僑校，以服務社區為導向的非營利機構，致力於提供學子最專業與整潔舒適之學習環境。本校秉持教育海外華人子弟之宗旨，創建於西元1909年，並於1967年認証獲頒成為紐約州永久特許公立學校。本校一百一十一年之詳細歷史可於本校網站查閱。http://www.nychineseschool.org/

本校提供4歲至至小學六年級之平日課後輔導課程與4歲至18歲之中文週末班、粵語班，另外有開設中文成人班，致力於推廣中華語言及文化。此外，為提供學生更多元豐富的學習體驗，本校針對表演藝術與傳統文化開設多樣課程，如書法課、詩詞欣賞、舞蹈課、繪畫課、鋼琴課等，同時我們也鼓勵學生加入與本校合作的行進樂隊。http://www.crimsonkings.com/team

另外，我們將持續開設英數班，聘請公立特許學校英文和數學老師指導，提升學生的學習能力，從容應對紐約州立考試。

本校亦與多所大學之專業中文教師合作以提供學生專業的教學方式與品質，包括延聘自紐約市立大學亨特學院與紐約市立學院等校具專業背景之師資。

本校係非營利基構，全校教職員以奉獻精神來為學校服務。敬請您協助宣傳本校的課程給您的親人。非常感謝您對本校的支持，敬祝您與您的親朋好友平安健康。http://www.nychineseschool.org/donations-----.html

感謝您對本校的支持，敬祝您與您的親朋好友平安健康。

國勝敬上