华美人文学会特邀蒋彝传记和熊式一传记作者郑达教授于6月26日晚8时至9时半做“蒋彝和熊式一：享誉西方文坛的中国作家”专题讲座，介绍两位学者的生活和创作历程、他们与其他文学艺术界人士的交往和友谊，以及目前学界对这两位作家的评价和认识。

二十世纪三、四十年代，英国的文坛上出现两位才华横溢的中国才俊蒋彝和熊式一。他们用娴熟的英语致力于介绍中国文化，增进中西文化的交流和了解而名震遐迩。蒋彝以哑行者游记系列驰名，其中三部以美国城市为题材的《纽约画记》、《波士顿画记》、《旧金山画记》，全部登上《纽约时报》畅销书榜。他的作品风格独特，诗书画兼备，带有明显的中国文化特点，并且以中国人的目光细致观察、描写西方的人文景观。1955年，蒋彝迁居纽约，在哥伦比亚大学任教。他翻译的饮料品名“可口可乐”家喻户晓，成为翻译的经典范例；他擅长书画，著有《中国画》和《中国书法》，向西方介绍中国的书画艺术；他是第一个以熊猫入画的艺术家，还以熊猫为题材，写了几本广受欢迎的儿童读物。熊式一则以英语剧《王宝川》轰动英国，在伦敦西区上演三年，近九百场；1936年，又到纽约布思剧院上演，成为第一部在百老汇上演的华人创作的英语剧，比黄哲伦的《蝴蝶君》早了整整半个世纪。媒体称誉他为“中国的莎士比亚”，罗斯福夫人亲临观摩，表示赞赏。除此之外，熊式一还成功英译中国经典戏剧《西厢记》，他创作的历史讽刺小说《天桥》，描写清末民初中国发生的巨大社会变化，被译成欧洲的主要语言，并获得萧伯纳、威尔士、陈寅恪等人的盛赞。
 
这两位享誉西方文坛的中国作家，都是江西人，差不多同龄， 几乎同时去伦敦，又曾经在同一个公寓里住，但两人的兴趣特点、生活经历、创作手法截然不同。华美人文学会特邀蒋彝传记和熊式一传记作者郑达教授于6月26日晚8时至9时半做“蒋彝和熊式一：享誉西方文坛的中国作家”专题讲座，介绍两位学者的生活和创作历程、他们与其他文学艺术界人士的交往和友谊，以及目前学界对这两位作家的评价和认识。
 
主讲人郑达，波士顿萨福克大学（Suffolk University）英语系教授，于1994年获波士顿大学英语博士，主要研究美国文学、亚裔文学、和通俗文化，他出版的作品中包括蒋彝传记《西行画记》 (商务印书馆,2012)、Chiang Yee: The Silent Traveller from the East （Rutgers University Press, 2010）、熊式一传记 Shih-I Hsiung: A Glorious Showman（Fairleigh Dickinson University Press,2020）。
 
讲座在线进行(zoom)。参加者请点击http://chineselectures.org/upcoming.html注册。注册后将收到登录链接。