親愛的家長你們好：
謹邀請家長來參加紐約華僑學校2023學年度秋季班至2024春季課程！再次感謝您長期以來對紐華僑學校的支持及愛護！本學期早鳥優惠註冊時間為7月17日- 8月6日。
敬請詳閱註冊須知及註冊表格如附：
https://www.nychineseschool.org/-------registration-information--english-version-.html
https://www.nychineseschool.org/-------registration-information------.html
https://www.nychineseschool.org/fall-2023-registration----2023---.html
註：
本學期學校的対外開放辦公時間調整如下：
星期一：學校無對外辦公時間（唯課後班課程照舊）
星期二至星期五：下午一時至下午五時
星期六及星期日：上午十時至下午三時
相關實體上課學生遵循事項報告如下：
一、實體上課學生仍请保持社交禮儀安全距離。
二、實體上課的學生若有身體不適情況，請勿到校上課。
三、實體上課學生第一天請依循進入校園。
四、若當天未能上課學生，請務必向班級老師請假。以建立通報制度。
五、 其它規範將依照紐約市教育局規定實施之。
再次感謝家長的支持，本校係非營利基構，全校教職員均以奉獻精神的熱誠來為學校服務。敬請貴家長協助宣傳本校的課程給您的親戚友人，我們除了北美地區歷史最悠久擁有最具規模的校園外，同時提供專業的師資及整潔衞生的校園。就讀僑校的優勢：
一、優良師資：延攬哥大教師學院及紐約大學義工老師及亨特大學、紐約市立大學的本科學士或研究生任教。
二、六年級、初三、高三畢業生，每一位畢業生分別有奨學金100元、300元及1000元：為讓僑校學生了解先僑的奮鬥史及中華文化的博大精深，中華公所前主席兼紐約華僑學校董事長伍銳賢先生及雲吞公司創辦人黃青新、CEO 黃本勁及董事李可星設立之華僑學校畢業鼓勵金。
三、我校是北美地區歷史最悠久兼且擁有最具規模校園的學校，除了提供優良的專業師資外，且以校園安全及環境整潔為優先考量。僑校並於1962年由現任國寶銀行創辦人孫啓誠律師協助立案為永久特許學校。
四、僑校使用僑委會提供免費一系列精良印製的免費漢語拼音教科書。
五、紐約華僑學校設立113年，初設於勿街天主教堂，持續以服務社區為宗旨的學校，期學生未來也能效法奉獻精神，致力中華語言及文化的傳承，回饋社會。
敬祝闔府平安喜樂、萬事勝意！

紐約華僑學校校長王憲筠及全體教職員工敬上




Dear Parents/Guardians,

Thank you for your continuous support of New York Chinese School.
We would like to welcome you back to our 2023-2024 School year starting with the 2023 Fall Semester. Early-bird discount is for registration between 17th, July to 6th, August. One time payment for this Fall semester and the following Spring semester has discount as well.

Please kindly visit our website for the registration form and registration information as follows:
Registration Form:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdQvHmsY06b88kUh5tDo762Y5POhUWyTjnsHbErGaEo3BkY_w/viewform
Registration Information:
(English Version)
https://www.nychineseschool.org/-------registration-information--english-version-.html
(Chinese Version) https://www.nychineseschool.org/-------registration-information------.html


The office hours are adjusted as follows:
Monday: Office is closed (Afterschool is still available)
Tuesday to Friday: 1:00 pm to 5:00 pm
Saturday to Sunday: 10:00 am to 3:00 pm

(The school has installed a new doorbell at the front door. If the door is closed downstairs, please ring the 3rd-floor doorbell, and our staff will help you to open the door. Thank you for your cooperation!)


Our school encourages students to take in-person classes; some guidelines for in-person classes are as follows:
1. Must maintain social etiquette and a social distance.
2. If students feel ill, please stay at home getting some rest.
3. Students who are unable to attend class, please be sure to report to your class teacher.
5. Other regulations will be implemented in accordance with the regulations of the New York City Department of Education.

We apologize for any inconvenience.

New York Chinese School is a non-profit organization. All our staff is dedicated to upgrading teaching quality and providing the most enjoyable learning environment. We need your support to help promote our program to your friends and community. Your sponsorship of the New York Chinese school will also be most appreciated.
∙ We are proud to say that we recruit teachers who obtained bachelor's or master's degrees from Columbia Teacher College, Hunter College, and New York City College. We offer scholarships for our graduate classes.
∙ The graduation reward for elementary school (6th grade) will be 100 dollars. For junior high school graduates (9th grade) it will be 300 dollars. For high school graduates, it will be 1000 dollars. The graduation funds were generously initiated by Eric Ng, former Chairman of the Chinese Consolidated Benevolent Association and Chairman of New York Chinese School, founder of Wonton Food Ching Sun Wong, CEO Norman Wong, and director Ho Sing Li.
∙ Our school has the longest history and the largest campus in North America. In addition to providing excellent professional teachers, it also prioritizes campus safety and environmental cleanliness. Abacus Federal Savings Bank’s founder, Attorney Thomas Sung, helped NYCS to be established as an absolutely charter school.
∙ New York Chinese School hopes that NYCS students can give back to the school and communities in the future and wish that they would continue to promote the Chinese language as well as its culture. We also use textbooks provided by the Overseas Community Affairs Council.

Thank you very much for your continued support of the New York Chinese School. In-person students will be notified by their class teachers by email. We hope you enjoy a wonderful and healthy summer.

Sincerely,

Principal Jennifer Wang, Deputy Director George Jiang, & Teachers and Staff of New York Chinese School