2016 TD Five Boro Bike Tour

五月一日纽约自行车活动日

纽约自行车之行将于5月的第一个星期日举行。超过三万名的自行车手将横跨五大区，穿越长达40英里的路线，齐聚纽约来参加全美最大的自行车盛事！

自行车之行将从早晨7:30位于曼哈顿下城的Franklin St.开始，分为四个时段，最晚可以从9：20开始。没有自行车的小伙伴儿们也不用担心，主办方提供租车活动，结束之后在指定地点退换即可。



參加者會騎著腳踏車穿越紐約市的五大橋以及五大行政區(Borough: 簡稱為Boro)，包括Manhattan/曼哈頓、Queens/皇后區、Bronx/布朗克斯區、Brooklyn/布魯克林區以及Staten Island/史坦頓島區，整個路線都會把路封住，車輛完全不能進入，在這一天這段路完全屬於腳踏車騎士的。下面是這個Bike Tour的路線圖，行程從曼哈頓的Downtown(下城區)出發，往北穿越中央公園以及哈林區到布朗克斯區，之後再回到曼哈頓往東進入皇后區，然後從皇后區往南騎到布魯克林區，最後沿著East River河岸的公路經過Verrazano橋而到達史坦頓島的終點，最後再從史坦頓島的終點坐渡輪迴到曼哈頓下城區的起點，完成環繞紐約市五大區的行程。

与下为关闭的街道：

The following streets will be closed during the tour:
Manhattan Portion

Whitehall Street between South Street and Water Street
State Street between Whitehall Street and Battery Place
Battery Place between State Street and West Street
Washington Street between Battery Place and Morris Street
Greenwich Street between Battery Park and Trinity Place
Trinity Place between Greenwich Street and Cedar Street
Church Street between Cedar Street and Canal Street
Church Street between Thomas Street and Canal Street
White Street between 6th Avenue and Broadway
Walker Street between 6th Avenue and Broadway
Lispenard Street between 6th Avenue and Broadway
Worth Street between Broadway and West Broadway
Leonard Street between West Broadway and Broadway
Franklin Street between Broadway and Church Street
6th Avenue between Franklin Street and West 59th Street
West 59th Street between 6th Avenue and 5th Avenue/Alternate Route
Grand Army Plaza between West 59th Street and East Drive (Inside Central Park
Alternate Route: East Drive between Grand Army Plaza and Center Drive (Inside Central Park)
Alternate Route: Center Drive between 5th Avenue and East Drive
East Drive between Center Drive and Adam Clayton Powell Jr. Boulevard
Adam Clayton Powell Jr. Boulevard between West 110th Street and West 135th Street
East /West 135th Street between Adam Clayton Powell Jr. Boulevard and Madison Avenue
Madison Avenue between East 135th Street and East 138th Street
Madison Avenue Bridge (Manhattan to Bronx)
HRD/FDR Drive (South bound) between 3rd Avenue Bridge and East 116th Street
East 116th Street between FDR Drive and Pleasant Avenue
Pleasant Avenue between East 116th Street and East 114th Street
Harlem River Drive/FDR Drive (Southbound) between 116th Street and 63rd Street Exit
East 63rd Street between FDR Drive (Southbound) and Queensboro Bridge Exit
QueensBoro Bridge Exit between East 63rd Street and East 60th Street
QueensBoro Bridge (West bound lanes from Manhattan to Queens)

Bronx Portion

138th Street between Madison Avenue Bridge and 3rd Avenue
3rd Avenue between 138th Street and 3rd Avenue Bridge
Rider Avenue between 138th Street and 137th Street
137th Street between Rider Avenue and 3rd Avenue
3rd Avenue Bridge (Bronx to Manhattan)

Queens Portion

21st Street between Queens Plaza South and Hoyt Avenue North
Queens Plaza South between 21st Street and Vernon Boulevard /Alternate Route
Hoyt Avenue North between 21st Street and 19th Street
19th Street between Hoyt Avenue North and Ditmars Boulevard
Ditmars Boulevard between 19th Street and Shore Boulevard
Shore Boulevard between Ditmars Boulevard and Astoria Park South
Astoria Park South between Shore Boulevard and 14th Street
14th Street between Astoria Park South and 31st Avenue
31st Avenue between 14th Street and Vernon Boulevard
Vernon Boulevard between 31st Avenue and 44th Drive
44th Drive between Vernon Boulevard and 11th Street
11th Street between 44th Drive and Pulaski Bridge
Pulaski Bridge (Southbound from Queens to Brooklyn)

Brooklyn Portion

McGuiness Boulevard between Pulaski Bridge and Greenpoint Avenue
Java Street between McGuiness Boulevard and Franklin Street /Alternate Route
Greenpoint Avenue between McGuiness Boulevard and Franklin Street
Franklin Street between Java Street and Kent Avenue
Kent Avenue between Java Street and Williamsburg Street West
Williamsburg Street West between Kent Avenue and Flushing Avenue
Flushing Avenue between Williamsburg Street West and Navy Street
North Elliot Place between Flushing Avenue and Park Avenue
Navy Street between Flushing Avenue and York Street
York Street between Navy Street and Gold Street
Gold Street between York Street and Front Street
Front Street between Gold Street and Old Fulton Street
Old Fulton Street between Furman Street and Prospect Street
Cadman Plaza West between Prospect Street and Tillary Street
Tillary Street between Cadman Plaza West and Adams Street
Brooklyn Bridge Promenade between Tillary Street and Centre Street
Furman Street between Old Fulton Street and Atlantic Avenue
Joralemon Street between Furman Street and Atlantic Avenue
Atlantic Avenue between Furman Street and Columbia Street
Columbia Street between Atlantic Avenue and BQE West Entrance Columbia Street
BQE/Gowanus Expy between BQE West Entrance Columbia Street and Verrazano
Verrazano Bridge Lower Level (Southbound from Brooklyn to Staten Island)

Staten Island Portion

Bay Street between New York Avenue and Hylan Boulevard
Hylan Boulevard between Bay Street and Edgewater Street
Edgewater Street/Front Street between Hylan Boulevard and Hannah Street
Hannah Street between Front Street and Bay Street
Bay Street between Hannah Street and Richmond Terrace