大地360

纽约市政府通知：纽约地区从今晚（9号）开始下雪，到明天（10号下午）。预计将有3-5吋的积雪。

Notification issued 3/9/17 at 12:30 PM. The National Weather Service has issued a Winter Weather Advisory for New York City from 10:00 PM tonight, 3/9, until 2:00 PM tomorrow, 3/10. A total of 3-5 inches of snow is forecast with locally higher amounts possible.

New Yorkers are advised to exercise caution when driving, walking, or biking, and allow for additional travel time as roads may be slippery. Residents should also check on their neighbors, friends, and relatives, especially the elderly and those with disabilities, and access and functional needs during periods of extreme cold.

纽约市交通局 (New York City Department of Transportation) 与清洁局 (Department of Sanitation) 今天共同宣布，换边停车规定 (Alternate Side Parking) 将在全市范围内暂停实施，以利清除积雪。全市的停车表仍将照常收费。如需更多资讯以及最新消息，请致电3-1-1。

Notification issued 3/9/17 at 1:08 PM. The New York City Department of Transportation announced that Alternate Side Parking Regulations will be suspended tomorrow, March 10 to facilitate snow removal. Payment at parking meters will remain in effect throughout NYC. For more information, please visit: http://www.nyc.gov/html/dot/html/motorist/alternate-side-parking.shtml.