文章发表人是: christ

装修经验20多年，专业贴瓷砖，刷油漆，铺地板，门窗更换，批灰，等等。经验丰富
价格公道。
联系人：陈先生
欢迎致电：6463316306

制作各种类型广告招牌！招牌灯箱.发光字.灯盒子.霓虹灯.帆蓬门面.彩色喷绘.不锈钢字.餐单名片！ LED显示屏！专业申请政府招牌执照！有意请电话☎️联系：6465498851

新新屋顶 (永强防水) 专业精造平面屋顶、屋顶结构更换修补、修理外墙开裂、地室渗水、阳台、天窗等等……所有户外设施漏水
手艺精致用料先进更好的确保您的房屋防水牢固持久如新免费上门估价、价格合理（646）6231701 庞师傅

私人定制各类布艺窗帘，卷帘，免费设计，安装，上门服务

承接全美各类布艺窗帘，百叶帘等私人定制，品种多，样式全
纽约五大区免费上门测量，提供设计方案，免安装费！
厂家直销，价格公道，质量有保障！

详询：刘小姐
微信：718-629-8280
电话：718-629-8280

網站 200-300￥
LOGO 40-100￥
海報 40-100￥

Hello, my name is Benjamin. I am a graphic designer with 4 year pressional experience through trainning. I've been working with clients in real world and efficiently promoting their business since now. My design philosophy is to learn the story of my clients before doing the jobs because there is no way to create a pressional design without understanding the history behind it. What if you not sure what you need? That is also fine, just free feel to contact me, and we will figure something out!

聯係我
微信 y1145835573
郵箱 yxhzdm@gmail.com

联系邮箱yxhzdm@gamil.com

这个非常非常重要！天热了，含有酒精的洗手液千万不能放在车里！会发生火灾

来源：透过数据看本质，数据整理：Walter Wu

一、大纽约

1）纽约州已经从4月9日峰值每日新增超1万下降到现在每日新增小于3000

2）新泽西州已经从4月3日峰值每日新增超4000下降到现在每日新增1500~2000左右

二、各州排名

变化不大，芝加哥所在的伊州快速追赶上波士顿所在的麻州，这两个州在“争夺”第3；新奥尔良所在的路易斯安纳州继续保持良好控制势头，排名下滑两位到13，其余州排名没有变化，加州依然是第5，比第4少1万，比第6多8千。

三、第二梯度

全美大都市圈中，除了大纽约外，第二梯队包括大波士顿（71844）、大芝加哥（69372）、大费城（43779）、大洛杉矶（43181）、大DC（37319）、大底特律（32586）。其中，只有大底特律下降趋势明显；大波士顿从半个月前的每日新增3K回落到与一个月前的每日新增1.5K，但依旧在1.5K徘徊；大费城一个月内一直在1K~1.5K徘徊；而大芝加哥、大洛杉矶、大DC则还在爬坡。

四、第三梯队（不完全名单）

包括亚特兰大地区（15829）、迈阿密（13841）、大巴尔的摩（11725）、丹佛（11652）、大达拉斯（11213）、大休斯顿（10007）、大西雅图（9784）、湾区（8939）。这些地区日均新增约150~400之间，相比第二梯度疫情形势较好。其中迈阿密呈现快速下降形势；西雅图和湾区是在低位并稳步下降；亚特拉大地区和大休斯顿是从波峰回落但依然在中位振荡；而大巴尔的摩、丹佛和大达拉斯则在爬坡。

五、确诊比例

【人均】每百人超1例的County已经超过33个，其中大纽约地区占了20个（含纽约市5个County）；

【地均】纽约市每平方英里感染人数已达622人；其余超100人的County还有5个，包括新泽西州的Hudson（377例）和Union（135例）、麻州的Suffolk（260例）、纽约州的Nassau（133例）、费城（133例）；另外至少有超过22个County每平方英里感染人数大于10人，加州只有旧金山由于人口密集，每平方英里感染人数达到40例，其他County密度较大，都小于4例。

六、死亡比例

州级别没有大于10%的州，但密西根死亡率高，整个州达到9.7%，TOP3严重的County都超过了10%，整个大底特律地区死亡率11.2%；TOP13州疫情严重的County里面，死亡率TOP3是Connecticut的Hartford County（12.7%）、新泽西的Sussex County（12.4%），底特律（12.2%），另外纽约市死亡率达到10.5%，死亡绝对数最高（19818人）。

日均死亡率上，所有TOP13州都渡过了最高峰。

七、康复率

这个数据各州公布的不及时，暂不做分析。

八、测试比例

纽约州、马塞诸塞州、路易斯安纳州超每百人4~5人，TOP13大部分州大部分都超过每百人2人。

九、阳性率

纽约州阳性比例下降到30%以下，阳性比例比较高的还有新泽西州（45%）、Connecticut（26.7%）等。

十、住院率

住院人数TOP13州里面大部分在下降，只有佛罗里达州增1380人、乔治亚州增600人、伊利诺伊州增22人、特克萨斯州增10人，其余州住院人数都在持续减少，说明入院人数增长慢于出院人数增长，这是某种程度上的拐点到来。住院率（住院人数除以所有确诊人数）通常在2%~7%之间，只有佛罗里达州和乔治亚州数据住院率达到18%。

十一、病床占用率

病床资源已经不是瓶颈，TOP13州里面最高的Connecticut也只有75%，所有TOP13州医疗资源占用最高峰已过。

十二、上呼吸机的比例

仍在使用呼吸机的人数除以所有住院人数，最高的是密西根州（35%）和纽约州（34%），如前面死亡率的分析，这两个州分别是全美死亡率最高和死亡数最高的州。TOP13的其余11个州的上呼吸机比例在12%~23%之间。入院10个人就有2~3人要上呼吸机，也说明这个病毒的凶险。

来源：VOA

纽约市将从下周开始推出免费新冠病毒抗体测试，最终目的是通过对14万纽约市民众的测试了解该病毒对这个重灾区民众的感染率，并为重启经济提供部分依据。

纽约市长白思豪周四表示，纽约市将为民众提供免费抗体测试。在当天的记者会上白思豪说，从下周开始，民众可以事先预约后到纽约市的5个区（每区各设一个点）做这项免费测试。

市府将与BioReference实验室合作从下周开始为14万纽约市居民提供免费抗体测试。在纽约市设立5个检测点，分别在：Morrisania, East New York, Upper Manhattan, Concord, Long Island City。测试预约热线将在星期五开通。

白思豪表示，预计日检测量会达到5000人，在一开始的两周内达到目前7万人。检测结果将在24-48小时内得到。

根据已经进行测试结果的推测，纽约市约每5个人就有一人已经感染了新冠病毒。

白思豪说，纽约市政府在与实验室公司BioReference合作，计划每天在每个点测试1000人，5个点共5,000人，准备在两周总共测试70,000个，并最终扩大到14万人。测试结果可在一到两天内获得。周五开始民众可以到新开设的热线上预约。

纽约州在4月22日和4月27日分别已经对3,000人和7,500人进行了抗体测试，两次结果显示平均阳性率是：纽约市19.9%，长岛11.1%，威斯彻斯特县13.8%。

纽约州长库莫原本认为抗体测试可以确认感染者已经具有对病毒的免疫力，为纽约州重启经济创造条件。但世界卫生组织对此泼了冷水，4月24日发布的指针说：“当前没有证据表明从COVID-19中恢复过来并具有抗体的人可以获得免受第二次感染的保护。”

库莫表示，他将根据数据而非评论行事，并将测试、跟踪、隔离，作为联系在一起的步骤。而他对抗体测试的结果更多用于对感染率的解释上。

纽约州长库莫周四说，对全州25个医疗机构的27,000雇员的抗体测试显示，纽约州医护人员的感染率相当于或低于当地人口的普遍感染率。“这是疫情中我们能得到的少数好消息。”州长说。

截至周四，纽约州住院率降至8,600多人，为峰值以来新低；日增死亡人数231，其中在医院死亡191人，在老人院（Nursing Home）死亡40人。

根据纽约州卫生厅的统计，在纽约州的老人院和老人照顾机构，死于或疑似死于新冠病毒感染的人数将近5,000。州长库莫表示，任何老人照顾机构或老人院，如果没有能力照顾应向州政府报告，疏于报告是刑事犯罪。而纽约前共和党籍州长帕德基（Pataki）则要求对此进行调查。

纽约州长库莫周四再度表示，纽约成为全球大流行的重灾区并不能怪纽约，“而是所有专家都错过了一个非常重要的事实，当时大家都盯着中国，谈论中国，对中国旅行设限，而那时病毒早已上了飞机，到了欧洲；在感染了欧洲人以后，欧洲人又来到了纽约，把病毒带到了这里。”

今年2月到3月，总共有200多万旅客从欧洲坐航班来到纽约的肯尼迪机场或新泽西州的纽瓦克机场。“无人制止欧洲的旅行，无人筛检欧洲飞过来的旅客，无人告诉我们来自欧洲、意大利或德国的旅客可能携带着新冠病毒，无人说过任何事情，”库莫说。

他表示，现在美国的研究人员已经发现，美国东海岸的新冠病毒病例都是从欧洲带进来的，而西海岸的病例都是经由中国的航班带入的。

州长库莫周四还将一项房东不准因房客无法交付房租而驱赶房客的行政命令延长60天，至8月20日。

来源：综合报道

国税局(IRS)周三推出了一个名为“Get My Payment”的应用工具，希望帮助人们更快领到针对新冠病毒的救助款项。

首先，你需要登陆这个网址：

https://www.irs.gov/

选择 Get My Payment

或是通过IRS官网Economic Impact Payments的Get My Payment的按钮，点击进去：

鉴于现在登陆查询人数多，通常需要等候几分钟，等候过程中注意不要关闭窗口!

随后，就会弹出一张表格，需要大家填写自己的

- 社安号

- 生日

- 报税时候留的地址

- 邮编

接着，网站就会显示出给你发放纾困款的进度了！

如果纳税人在提交2018年或2019年的纳税申报表时没有提供直接汇款（Direct Deposit）的银行信息，他们可以向通过这一工具补充这些信息。

另外，大家也可以在这里再次查询符合申请的资质

来源：洛城焦点

据Fox报道，美国已经通过了“发钱法案”，即联邦政府直接向美国个人和家庭支付资金。在一份长达880页的法案中，透露了有关于谁能拿到钱以及他们能拿到多少钱的详细信息。

美西时间3月26日周四，洛杉矶华人资讯网邀请邓洪律师来详细讲解该法案，为大家详细解读HR748法案（又被亲切地称为发钱法案）对华人的13大影响。

节目连接: https://www.youtube.com/watch?v=2JBai6lCv_o&feature=youtu.be

1新法案对华人13大影响

1. 每人1200元！

薪水在10万元以下，每人可能获得1200美元，个人如果薪水超过7万5千，那获得的补贴金将有相对应的减少。夫妻每月可得2400美金每月，每一个小孩可以获得500美金。一切数据都给予2019年或者2018年的税表。

该方案相比所谓的救济方案，它其实是刺激经济方案，让大家口袋有钱，去消费，去刺激美国市场，带动经济开始发展、运作。

2. 失业救济金

失业工可领九个月失业救济金（一般是六个月），头四个月每周额外六百元。
这次疫情导致很多人被辞退或者被迫离开公司。这一方案使得被辞退的员工可以更好地适应没有工作的生活，帮助他们更好地生活下去。

3.零工与W-2员工同等待遇

零工可与其它W-2 员工一样申请失业救济金
Freelancer，Uber Driver零工等。加州有100万这样的人口，而这些员工也可以和其他W2公司一样，收到失业救济金。

4. 航空业

疫情的到来导致航空公司受损严重，政府为此提供了两种方案帮助航空公司。第一是贷款，第二则是批了大概230亿美金，补贴给航空业的各个部门，只有一个条件：在9/30日以前，不得解雇公司的员工。

5. 酒店业

酒店业在这一次风波中同样受损严重，政府为酒店业提供的补助为：大型酒店企业，500员工以上的可以申请政府贷款，500员工以下的酒店可以申请SBA贷款。

6. 零售、餐饮业

零售业、餐馆、非盈利机构如何渡过难关？SBA可以为小型企业提供贷款，最高一千万美元。并且，如果这笔贷款是用来支付员工薪水或者房租的话，那这笔贷款可以不用还，全年最高10万美元。并且，所有白宫重要官员，川普内阁人士或者与川普有任何关联的公司都是不能够申请这笔贷款的。

7. 银行

09-09年的金融危机，政府选择救银行，这一举措让美国度过难关。而这一次银行没有得到补助，但是政府放宽了贷款条件：所有银行机构，资产不超过1000亿美金的银行可以放宽银行借贷比率，并且提供贷款申请资格。

8. 破产怎么办

这次疫情导致一些美国公司破产，这一条方案确保了当有个人宣布破产时，第一条中提到的补助金可以在破产法中不算做个人收入。这条法案为已经破产的人士提供了一些保障。

9. 个人信用分

这一条也有很多人有疑惑，我现在没有收入了付不起信用卡了，我的个人信用记录分该怎么办？HR748规定了，民众还是要跟信用卡公司讨论偿还方案，比如延后付款，但是该法案禁止贷款机构向信用公司报告个人的不良记录。

10. 房贷

租客交不起房租，房东也会同样感到紧张因为4月还要交第二期的房地产税。这样的情况下，该法律规定，银行要为房主主提供360天的宽容期。同时，在3月18日开始，所有拍卖停止，房东对房客的驱逐程序也全部停止，长达60天。再有就是大型物业可以向银行要求三个月的宽容期，而在这三个月中，房东同样不得驱逐房客。

11. 学生贷款

我们很多人在美国念书申请过教育贷款来支付读书学费，而现在很多人失业，这笔贷款该如何偿还呢？HR748法案规定，联邦政府同意民众可以暂停贷款支付，并且不算利息，直到9/30。

12. 税务

税务方面，政府为公司的雇主提供了便利。雇主可以把2020年一半的工资税延后到2021年支付，另一半可以直接延期到2022年，这将减少雇主的负担，但这一方案只对500员工以下公司适用。而500名员工以上的公司则可以用50%的员工薪水作为Tax Credit。

13. 外国人在美国免费治疗新冠！

最后，很可惜，无证移民以及外国留学生得不到任何的经济补助。有很多移民或者留学生报过税，但法案明确规定了只提供给有合法身份的美国人。好消息是，当有留学生或者无证移民去医院看病时，法案规定医院不要询问对方身份，即使没有医疗保险，该医疗费用也将直接由美国政府买单。

2政府发钱你符合条件吗

哪些人能收到这笔钱?

该法案明确规定，没有社会安全号，非税法定义的居民外国人等没有资格收钱以外，其他所有人都有资格申请。

参议院财政委员会主席格拉斯利（Senate Finance Committee Chairman Chuck Grassley）星期三说:“老年人、退伍军人、失业者和低收入美国人也有资格申请。”

个人单独申请

以个人身份纳税的人最高可获得1200美元的救济，但年收入超过7.5万美元的人可获得的税收减少。法案规定，年收入每多超过7.5万元1美元，就会少得到5%的救济金，而每多超过1000美元，则会少得到50美金。

这最终意味着，对于收入超过7.5万美元的人来说，收入越高，救济金就越少，而对于收入超过9.9万美元的人来说，救济金就会降为零。

多人共同申请

共同提交联合纳税申报单的夫妇最多可获得2400美元的退税，家庭中每多个孩子还可额外获得500美元。然而，对于年收入超过15万美元的夫妇来说，这一数字有所下降，下降数目与上文个人单独申请一样。

这意味着收入越高，救济金越少，如果没有子女且年薪不低于19.8万美元，那救济金将降至零。

一家之主

一家之主有资格获得最高1200美元的补贴，并且每个孩子的补贴将增加500美元。对于年收入超过11.2万美元的人，这一数额会降低。当然，减少的程度取决于他们有多少孩子。

据称，救济金数目是基于人们在2019年的纳税申报，而如果他们没有在那一年申报，则将沿用2018年税表。

何时以及如何收款?

根据该法案，支付将“尽可能快”地到达每个人的账户，最晚不迟于2020年12月31日。尽管该法案的措辞要求支票在2020年12月31日之前分发，但官员们表示，其目标是让美国人的口袋里的钱更快地进入他们的口袋，可能是在未来几周内，救济金将直接存入个人的银行账户。

救济金付款通知将在付款后15天内发送到该人最后一次在税表登记的地址，通知他们所应该得到的金额。还将提供一个电话号码，以便人们在没有收到时可以打电话给国税局。

最后，因为该法案目前还差众议院的临门一脚，该法案目前还没有落实到各个州。等法案真正落实了以后，大家还是应该去询问下自己的会计师，看看自己符不符合补助金或者失业救济金的领取资格。

来源：综合报道

3月22日晚上8点，根据纽约州州长安德鲁·库莫的命令，全州将正式进行“暂停”，以减缓新冠病毒的蔓延、保护我们已经不堪重负的医疗体系。暂停意味着强制所有“非必要”的员工呆在家里，并制定了纽约人必须遵守的新的社会行为准则，我们都将在暂停的状态下开始新的生活。

所以，让我们来谈谈这意味着什么。

3月22日晚8点纽约州政府命令「Stay-at-Home」正式生效。
以下几点注意：
◆该命令正式生效后，一般民众可以出门的情况仅有以下三项：
1. 购买民生必需品
2. 取药、看病
3. “单独”出门运动（如慢跑、健行），任何团体运动不在此列。
◆出门时，一定要和周人行人保持6英尺的距离（SocialDistancing）。

◆70岁以上的年长者或体虚者为高风险感染群体，对此有更加严格的要求，最好都别出门，请家中年轻人出门代劳即可。
◆这项命令将持续多久？州长目前表示可能长达数月，情况未定。
◆仅医疗人员、药局、食品供应商与超商人员等属于“Essential Workers”的可通勤上班，若您为此类人员，明天起出门记得携带工作证件以证明身份。这是强制执行的命令，并非自愿性质。若您非上述人员仍出门被发现，您可能会被罚款并且请回住处（企业若未遵守此新规亦然，会受到处分）。关于哪些属于“Essential businesses”，详见纽约州哪些工种可以继续营业？

01，杂货店会继续开张

杂货店、农贸市场、药房、五金店以及只提供外卖的餐馆被认为是必不可少的，而且将继续营业。但记住，你要和工作人员之间要保持6英尺的距离。一些商店会为老年人提供特殊的时间来购买他们需要的东西。

02，卖酒和葡萄酒的商店可以继续开张

纽约州酒类管理局的官方推特称，制造、分销和销售酒精饮料被认为是必不可少的，因此不受州长下令削减劳动力的制约。

可以提前检查一下你的手机这些店是否已经改为只送货或上门取货(在新冠病毒大流行期间，不允许在店内饮用)。

03，包裹还会送到

仓库分发和配送当然是至关重要的(尽管工作条件比以往任何时候都糟糕)，但送餐员仍然会给你送食品和杂货（请慷慨地给他们小费!）

美国邮政服务仍在运行，但要提前检查他们的网站更新情况(提醒:你不能邮寄易燃物品，如洗手液或酒精湿巾)。

04, 我还可以洗衣服吗?

自助洗衣店是必不可少的，尤其是对那些家里或公寓里没有洗衣机和烘干机的人来说。如果采取了正确的预防措施，自助洗衣店一般来说是安全的。

典型的保护措施包括戴手套、洗手、不接触脸以及对你使用的机器的所有表面进行消毒。如果你没有手套，在自助洗衣店的时候和离开之前给你的手消毒会有帮助。此外，你还需要在到家后洗手20到30秒。

05, 公交系统还运行吗？

地铁仍在正常运行(现在尤其空无一人)，而MTA刚刚宣布，本地巴士将不再收费，需要从巴士的后门上车。共享的Access-A-Ride旅程已被暂停。

Streetsblog证实，自行车店在暂停状态下被认为是必不可少的，提前打电话确认你的自行车店是否调整了营业时间是个好主意。(是的，你知道汽车修理店也被认为是必不可少的。)

06, 紧急兽医以及宠物寄养中心都是开放的

紧急兽医以及宠物寄养中心都是开放的，它们被认为是必不可少的(布鲁克林的Woofs n' Whiskers和切尔西的Paws都向我们证实他们将继续开放)，像Rover这样的遛狗应用程序仍然可用。

07 可以去健身房或剪个新发型吗?

不，健身房、水疗中心、剧院和活动场所都关门了。从周日晚上开始，所有的理发店、纹身店、美甲沙龙、脱毛服务以及相关的个人护理服务都将停止营业。

08, 网络服务会消失吗？

像Spectrum/Charter(向没有孩子的家庭提供免费宽带上网服务)、Cablevision或Verizon这样的互联网服务提供商以及公共事业公司，都被认为是必不可少的。库莫周五表示，他将指示互联网提供商取消数据上限。

09, 建筑工地呢?

根据指导意见，以下两项建设工被允许:

1、电工、水管工等技术工人；

2、其他相关的建筑公司和专业人员，用于必要的基础设施或紧急维修和安全目的。

10, 几乎所有的医疗服务都是“必要的”

几乎所有的医疗服务都是“必要的”，包括紧急牙科护理。基本卫生服务包括:

1、研究及化验服务

2、walk-in-care卫生设施

3、紧急兽医和牲畜服务

4、老人照顾中心

5、医药批发配送

6、家庭保健工作者或老人助理

7、医生及牙科急症室

8、疗养院、居民保健设施或集合保健设施

9、医疗用品和设备的制造商和供应

11, 重要工作人员的孩子怎么办?

如果不得不去上班，这些重要的工作人员会拿他们的孩子怎么办呢?

私人儿童看护中心仍然开放，但纽约市的卫生部门建议关闭。

3月23日，纽约市将在全市各学校开设100个日托中心。这些场所将从早上7:30到下午6点对儿童开放。为这些中心配备人员的教育部表示，尽管其他重要的工作也会被考虑，但医疗工作者、运输工人和急救人员将被优先考虑。

市长白思豪周五对WNYC说:“首先，我确实认为那些让杂货店和药房继续营业的人显然是必不可少的工人。”“我们已经说过了，我们将确保为急救人员、医疗工作者、运输工人的孩子提供这些服务。我们正在努力弄清楚我们能容纳多少人……这取决于我们有多少空间，并以什么样的方式合理分配。”

目前尚不清楚暂停政策如何适用于保姆，库莫的行政命令中也没有明确提及这些政策。

12, 我的房东能把我赶走吗?

不，因为库莫州长已经暂停了所有的商业和住宅90天内的驱逐令。如果你正面临被驱逐，可以进入城市租房援助网站（https://www1.nyc.gov/site/hra/help/facing-eviction.page）寻求帮助。

我刚丢了工作，我该怎么付房租呢? 目前还没有向租户提供房租的减免。白思豪曾多次表示，纽约市需要联邦政府出台某种“新政”(New Deal)经济举措，帮助工薪家庭。州参议员迈克尔·吉安纳里斯(Michael Gianaris)呼吁对住宅和商业租户实行为期三个月的租金减免，市议会目前正在考虑一些提案，但目前还没有大规模的帮助。

13, 如果我买不起食物怎么办?

所有的食品银行、无家可归者收容所、非营利组织和慈善机构都开门营业；去这里看看有什么对你有用的，或者拨打311。

City Harvest负责将捐赠的食品分发给施粥场和有需要的低收入纽约人。该公司发现，食品捐赠和志愿者数量激增，但他们目前正在寻找不易腐烂的食品。City Harvest组织还与“城市膳食”组织合作，为成千上万的纽约老年人提供食物。

有兴趣的朋友可以去City Harvest的官网（https://www.cityharvest.org/）看看如何捐赠或做志愿者。

14, 还有哪些新规则？

保持距离，如果有症状就不要离开家，不要去看望年长的亲人或那些有潜在健康问题的人。

以下是州长办公室提供的文件:

1、从3月22日(周日)晚上8点开始，全州范围内所有非必要的企业将关闭;

2、取消或推迟任何规模的非必要的个人聚会、庆祝活动或其他社交活动;

3、在公共场合，个人必须与他人保持至少六英尺的社交距离，提供基本服务的企业和实体必须督促员工实施该项规则;

4、个人应将户外娱乐活动限制在非接触范围内，避免与他人有密切接触的活动;

5、个人应尽量避免乘坐公共交通工具，如果乘坐应与其他乘客保持至少6英尺的距离;

6、生病的人不应该离开家，只有在远程健康访问确定离开家是否对他们的健康最有利后，才能接受医疗护理;

7、年轻人也应该进行社交疏离，避免接触弱势群体和使用预防性的消毒剂。

15，什么是“玛蒂尔达法”?

什么是“玛蒂尔达法”（Matilda's Law）?它对70岁以上的纽约人意味着什么?

玛蒂尔达法律是一套更严格的规则，适用于老人:

1、呆在室内;

2、可以单独外出锻炼;

3、预先检查所有访客，测量他们的体温，看看他们是否有其他类似新冠的症状;

4、不要拜访有多人的家庭;

5、和别人在一起的时候要戴上口罩，与他人保持至少六英尺的距离;

6、除非迫不得已，不要乘坐公共交通工具。

16, 谁来执行这些规则?

谁来执行这些规则?人们真的会因为互相靠近而被罚款吗?

州长表示，企业将收到罚款和关停令，但他没有谈论对个人的处罚。库莫周六表示，他将亲自访问纽约市，以确保合规。纽约市长白思豪证实，纽约市警察局将加强社会疏离。

白思豪说：“每个人都需要认真考虑社交疏远意味着什么。”“当然，我们有世界上最好的执法机构，纽约警察局。对他们来说，进行教育、发出警告，把聚集的人群疏散是完全合适的。”

但库莫周六早上说道，“如果有实践人性的时机，那就是现在。是时候对人们表现出一些善意、一些同情了，往往一个微笑、一个点头就能传达身为纽约人的绅士风度。现在是需要耐心的时刻，不要让小事情令你生气。

这是一个密集的环境、这是一个艰难的环境，它也可以是你所见过的最支援、最勇敢的社区，这是9/11之后的纽约。

让我们在行动中找到更好的自己，展示更好的自己。这是纽约的命运，这是纽约的遗产。这就是为什么我为自己是纽约人，为自己是这个伟大州的州长而感到自豪。”

来源：大地360

纽约市检测点：请参考下面链接，请注意有些检测点需要事先预约。
https://www1.nyc.gov/site/coronavirus/resources/covid-testing.page

谁应该去测试？
- 如果你有新冠肺炎症状（咳嗽，发烧，呼吸困难，食欲不振或发臭味）
- 你同新冠肺炎患者密切接触过
- 你在疗养院，庇护所或成人护理设施工作

纽约市卫生和医院部在一份声明中说：“那些患有轻微疾病的人，如果不超过50岁或有潜在的健康状况，应该继续呆在家里，与社会保持距离，如果他们的症状在3-4天内没有消退，应该咨询他们的医疗保健提供者。”

当你来赴约时，工作人员会记录你的病史并采集样本送到生物参考实验室进行检测。

纽约市卫生和医院部说，“这将确保在检测呈阳性时提供适当的医疗服务。”

由于年龄、既往疾病和症状等原因，优先考虑的纽约人可以致电844-NYC-4NYC（1-844-692-4692）了解更多信息和预约。

水电冷暖，百万保险，政府注册，纽约水喉执照 NYC MLP LICENSE#695 水务局，煤气公司电脑连线，特快申请开工纸，最快时间开工，价格全纽约最平
急修：住家、餐馆、大型商铺各种来、排水管道，结冰换自来水总开关、爆水管，各种抽水泵，各种来、排水管漏水，最先进感应超声波侧漏水，安装热水炉、安装、维修暖气炉，更换餐馆分油箱（油格、过滤器），煤气表锁表即时开通，煤气违规更正维修【收费合理，服务周到】
通渠：专业疏通住家、餐馆、大型商铺的各种排水管道。（不通不收费、不满意不付钱，保修1-12个月）
本公司具备美国最先进感应、遥控520尺大型真空高压水机（通渠机），主要清除管道内树根、油渍、垃圾、沙石，绝不伤害任何管道，免费电脑验渠，各种水管化冰解冻。【本公司以诚恳的态度服务于您！！！】
挖街换排水总管（水务局三天期限）
挖街换自来水总管（水务局一天期限）
安装防倒流
清理住家商业烟囱（一氧化碳超标）

24小时电话：929-386-4888 杨先生 RAY：646-886-3448

免费估价，只收工钱，专业细木工，水电安装，厨房浴室，油漆隔间
水泥车道，草皮围栏，地室防水，屋顶漏水，各种地板安装及家庭店面
大小零活，保证质量，信用第一！

只收工钱，专业铺各种地板，地板维修，地板翻新，打磨上色，
粘贴瓷砖，更换门窗，各式楼梯，翻新装修等大小装修，免费估价

保险执照，免费估价，信用第一，只收工钱，承接大小室内装修，浴室厨房，瓷砖地板
水电安装，水泥车道，地室改建，地板翻新，屋顶防水，地室漏水等大小工程，包您满意。

有着悠久历史的昆曲和京剧为何在全球范围内不如美国百老汇有文化影响力？中美传统戏剧艺术都在经历着怎样的变迁和相互借鉴？从技能习练到转化为消费和生活方式，艺术在大洋两岸都是如何进入城市公共空间与公共讨论的？海外华人对于艺术和文化消费的需求和偏好是怎样的？华美人文学会于9月22日下午2：00至4：00邀请BroadWe纽约艺术体验学习交流平台创始人齐伟，与大家分享中西艺术文化的发展与变迁，以及我们如何通过艺术来打开生活。

主讲人齐伟在央视担任艺术文化栏目导演和记者多年，采访并主持拍摄过数以百计的国内外著名一线艺术家及文化名人，对国内艺术产业的发展与变革有深刻的了解与感悟，也见证了近年来戏剧影视及当代艺术的飞速崛起。在到美国求学、创业的过程中，他深入研究了美国城市公共艺术的兴起与发展，百老汇产业的专业与变迁，以及海外华人对于艺术体验和学习的需求和偏好。这次讲座中，他将分享在大洋两岸从事艺术文化行业的经历与思考，内容从剧场演出到城市公共艺术，从京剧昆曲到美国百老汇，从博物馆里的偶遇聊天到戏剧表演课上的真情表达与泪水。每一个故事也许都是对时代艺术的注脚。分享结束后，BroadWe也会为大家带来现场戏剧互动环节，让大家浸没其中，体验艺术之于生活的意义。

齐伟，笔名白水。前中央电视台英语频道全球艺术家高端文化访谈节目导演、文化艺术栏目责任编辑、资深出镜记者。影视戏剧评论人、戏剧编剧。中国人民大学英语语言文学学士，美国西北大学媒体创新与创业硕士，全美新闻记者荣誉协会会员。纽约艺术体验学习交流平台BroadWe联合创始人兼CEO。

Sunday, September 22, 2:00 PM-4:00 PM

講座免費。因座位有限，請預先訂位。

40 Rector Street, 2nd Floor

New York, NY 10006

长亨地产 Rebecca Lee 李小姐
Licensed Real Estate Broker/Owner

欢迎屋主委托代理
服务项目：住宅商业买卖、出租、管理
千万经纪多年专业免费估价耐心细心
专精：皇后区、长岛、曼哈顿，布碌仑

电话：718-902-8822
传真：646-867-0222
Rebecca Lee 李小姐
RKLee1209@gmail.com
info@rebeccaleenyhomes.com
www.rebeccaleenyhomes.com

哥博律师楼

哥博律师楼总部位于纽约长岛, 分部在法拉盛和布鲁克林8大道。是由哥博犹太律师团和华人律师所组成。拥有数十年意外伤害胜诉经验的律师事务所。哥博律师楼专精各种意外伤害类案件，包括交通意外，装修或建筑工地意外，滑倒跌伤，误诊误医，房屋或路面缺陷等带来的一切意外伤害。

哥博律师团队了解勤劳忙碌的美国华人时间的宝贵，英文口语不好和不喜欢麻烦的个性，从而错过了获得赔偿的时机。因此我们为华人制定了高效快捷的方案，我们律师将全程代表客户以致赢得数百万赔偿。哥博律师指出，无论您在美国的身份是什么都不需要担心，索赔绝不会影响你的身份。更不用担心被驱逐出境或办理身份被拒。

24小时免费华语专线: 212-302-8888
哥博官方微信: GeBoLawyers
https://www.gebolawyers.com/

哥博律师团队帮客户追讨：

· 医疗费
· 交通费
· 疼痛及精神损失费
· 因受伤而损失的所有工资
· 未来可造成的经济损失

除了天文数字的高额赔偿案例，哥博律师楼是全纽约屈指可数的大型医院指定律师楼之一。在美国，能得到大型医院的青睐难能可贵，对律师团队的专业要求极高。

哥博律师楼在诉讼和仲裁上拥有极高的成功率。被纽约法律时报公认的权威律师之一的Jason Moroff表示，“大型医院和医生们对哥博十分信任，因为我们拥有多年起诉保险公司的经验，已经成功的帮助许多医院医疗费用得到偿还，使得他们可以继续为患者治疗。"

只身在海外，不管是学习还是工作，希望大家都能健康、平安。但如果真的有发生什么意外，一定要去找哥博律师团队！给自己一份保障！如果你曾经遭遇过伤害，也可以扫码咨询！

法拉盛客居电话：347-393-2667
一分钟到缅街图书馆，2分钟到7号地铁站，在41Ave上，全方位最方便地方，闹中取静，最安全，最卫生，像宾馆一样的配备，每天有专业人员打理卫生.
有免费停车位。

房价特别优惠，单间25元, 夫妻双人房30元起, 中大双人房40~50, 带独立卫生间套房有55元-60元。3个人大套房70元，4个人大套房80元，长租，短租，钟点房都可以

来我们这里住就像你自己家的温暖，只要您有机会来，您就会喜欢我们这里。

欢迎打电话：347-393-2667 718-683-8828

白楊（1920-1996）是上世紀中國家喻戶曉的電影表演藝術家。她的代表作之一《一江春水向東流》塑造了具有東方女性特具性格和風貌的李素芳形象，成為中國電影藝術中的珍品。

華美人文學會於11月18日下午2時至4時特邀白楊之女、著名影視導演蔣曉真女士做專題講座，講述一個時代、一位銀幕明星、一個純粹的人、一種鍥而不捨的精神、白楊幕前幕後的故事。

白楊，原名楊成芳，原籍湖南，1920生於北京。雖然出身於曾經高朋滿座，大學士辦學振興教育的書香門第，但因時事動盪，大學倒閉，當校長的父親幾十年的教育事業衰敗，一蹶不振，棄家不顧，母親無意持家，3歲的小女兒白楊被送去鄉下乳母家撫養。四五歲起隨貧困的乳母家人，過著“麥收時拾麥穗，秋收時撿莊稼…”的日子。白楊的大姐楊沫（小說“青春之歌”作者）曾言；“曠野里風吹日曬，自幼練就頑強耐勞的性格……”。兒時經歷給白楊留下了難忘的記憶，打造了她的性格，潛意識中影響了她的終身，以及她的表演藝術。

9歲那年，被遺忘的小妹白楊，被大哥領回北京家中。 11歲那年，母親病故。為自食其力，自謀生計，白楊隨二姐去報考了上海聯華影業公司北平五廠的演員養成所…，從此踏上了她的演藝人生之路。從出演無聲片《故宮新怨》的丫鬟開始，以後相繼在苞莉芭劇團、中國舞台協會等團體任演員。因主演《梅羅香》、《少奶奶的扇子》、《茶花女》等劇而嶄露頭角，一九三六年她主演的尤金奧尼爾編劇，馬彥祥導演的獨幕劇《早餐之前》，成為中國話劇歷史上演出的第一部獨角戲。同年，16歲的白楊加入上海明星影業公司，和趙丹聯合主演了《十字街頭》一舉成名。

1937年“七七”事變後，白楊與陳白塵，沈浮等組成影人劇團，進行宣傳抗日救國話劇的演出。她參加上海救亡演劇隊，沿路碾轉演出。 1938年，白楊與沈西苓、趙丹、魏鶴齡等電影人，來到重慶的中央電影攝影場，拍攝了《中華兒女》、《萬里長空》、《青年中國》等影片，此時，她接觸到斯坦尼表演理論，“斯坦尼”豐富、開拓了她的藝術視野。與此同時，她又在重慶和成都從上舞台，主演了《日出》、《屈原》、《雷雨》、《法西斯細菌》、《復活》、《羅密歐與朱麗葉》等等著名話劇。扮演了各種不同類型的角色，被譽為當時中國話劇界的“四大名旦”之一。

一九四六年白楊回到了上海，先後主演了《八千里路雲和月》、《一江春水向東流》、《新閨怨》、《還鄉日記》、《乘龍快婿》和《山河淚》等影片。

一九四九年，白楊進入上海電影製片廠，從五十年代到六十年代初期，她演技純熟，創作力旺盛，先後主演了《團結起來到明天》、《為了和平》、《祝福》、《金玉姬》、《春滿人間》和《冬梅》等影片。在《祝福》中她扮演的祥林嫂，表演細膩、自然、含蓄，顯示出其表演藝術的功力和魅力。 “文革”後的一九八九年，經過幾年的努力，她推動並主演了電視劇《灑向人間都是愛——宋慶齡的故事》，實現了她的人物塑造夙願之一，榮獲廣電部“榮譽演員獎”。

在半個多世紀的舞台、銀幕實踐中，白楊積累了塑造各種不同類型、不同性格人物的豐富經驗，她一生扮演過20多個銀幕形象，在話劇舞台上塑造了50多個人物，她的表演藝術風格幽雅、獨樹一幟，注意對人物內心世界的發掘，感情的質樸自然達到了把外部動作的美與表現角色的精神世界兩者統一起來的高境界。她在藝術道路上，一步一個腳印，不斷探索求進，總結髮展。她撰寫了許多關於表演藝術的文章，編寫了《電影表演技藝漫筆》、《我怎樣演祥林嫂》、《電影表演探索》、《落入滿天霞》、《白楊演藝談》、《我的影劇生涯》等著作，為中國影壇留下了寶貴的電影表演藝術經驗。

講演人蔣曉真，白楊之女，中美電影電視導演、編劇、製片人。獨立影片作品中包括《十字街頭》續集，故事片《新十字街頭》/X-Roads的導演、編劇、製片人，此片在中國上映後被選入夏威夷、羅馬、哈佛大學舊金山和紐約等地的電影節；與奧斯卡獲獎電影人菲利普考夫曼合作的上下集紀錄片《開拓中的東方-20世紀中國》/“The Wild East，20th Century-China”的製片人，（PBS美國及TBS全球上映）。幾十年來她注重於美、歐、中之間的影視項目的創作與協作，從斯皮爾伯格與上影的協拍片《太陽帝國》開始，之後的項目中包括ESPN24小時中文頻道的創建人，並任此頻道監製；NBC新聞的獲獎2週實況播出系列《變化中的中國》/“Changing China”的顧問兼拍攝製片人；NBC-08北京奧運轉播的全程顧問兼拍攝製片人；她是第一個將ABC奧斯卡頒獎實況轉播引入中國之人；在任英國培生寬帶集團/企鵝電視(Pearson's Broadband/Penguin TV) 國際項目開發副總裁期間，作為原創之一及總製作人，作品包括14集-旅遊真人秀《打的去倫敦》/“Beijing To London Taxi”, 被Variety雜誌評論為“……中國第一個原創的真人秀……”;並曾任英國培生的企鵝出版集團的大中華區顧問。她曾就讀北京電影學院78班，是中國第五代電影人。作為繪畫者，她曾在舊金山灣區和日本舉辦過多次集體和個人畫展。

蔣曉真講座中將播放白楊主演影片的片段和她珍藏的照片。

講座免費。因座位有限，請預先訂位。網上訂位請访：http://chineselectures.org/upcoming.html。華美人文學會的地址是100 Washington Street, New York, NY 10006（入口處在40 Rector Street）, 4、5地鐵到Wall Street下，1、N、R車到Rector Street下，A、C車到Fulton Street下。人文學會電話﹕(646) 912-8861，電郵：learnedsociety@gmail.com.

纽约的夏天是最好玩儿的了！

各种户外活动层出不穷

每天都变着法子把活动搬到室外去

而这一次

纽约人直接把整个曼哈顿变成一个游乐场！

全城封街7英里！

只为给你一个最疯狂的街头Party！

纽约夏日街道

夏日街道是纽约市一年一度的重要夏日庆祝活动。活动当天，沿着Park Avenue，从Brooklyn Bridg一直到中央公园（全程共7英里），看不到堵车，听不见鸣笛，只有各式各样的游乐设施，大家可以尽情的在大街上“撒野”啦！

今年已经是第十一届，去年有约30万人参加这个活动！今年共设有5个休息站，每个休息站提供不同的活动，并且全部免费！

（路线图）

夏日街道怎么玩？

1. Zipline

空中索道是每年都不容错过的项目！今年的索道长达165尺，高达30尺，非常刺激又好玩儿。穿梭在水泥森林之中，从另一个角度欣赏纽约的天际线，别有一番风味呢！

这个活动是采取先到先得政策，想要领到票则需要在早上8点前在Foley SQ登记，然后提前15分钟办理check-in。并且个人体重需要在50到250磅之间才能参加～

2. NYCRuns Group Runs

布鲁克林马拉松&半马的主办方“NYCRuns”将集体跑也带来了曼岛。喜欢跑步的小伙伴不要错过，可以肆无忌惮地在曼哈顿的街道上跑步，不用等红绿灯的感觉相当自由！

每个时间段的里程不一样，分别是早上7点(15-20 Miles), 8点 (10 Miles), 和9点(5 Miles)。

3. Fitness Zone

往上城走一点，在Spring Street和Kenmare Street设有Fitness Zone。在这里大家可以免费跟着专业老师上瑜伽课，跳Zumba，做HIIT等等。详细课表如下：

4.Outdoor Avdenture

这片区域是一个户外冒险乐园。这里有一个八英尺高的攀岩墙，障碍跑，还有各种户外运动课程。对于在城市里来说，已经足够满足大家对户外运动的各种想象啦！

在这里可以学习搭帐篷、野外简单烹饪食物，装载背包等等户外运动的小知识。

5. Midtown Performance Stage

在中城的25th Street和Park和Madison Avenues附近，有免费的艺术表演。各位小伙伴可以一边跑步或骑车一边欣赏音乐～非常惬意。

另外在uptown的Rudin Plaza也有免费的音乐剧、戏剧和舞蹈表演，详细演出时间如下：

6. Food & Beverage Sampling Zone

在25th Street和Park和Madison Avenues之间，可以免费品尝到各种小吃、零食、酸奶、饮品。这些供应商已经确认参加今年的活动：

Obrigado

Hippeas

Lifeway

Nuun

Kevita

Krave Jerky

SkinnyPop

Simply Beverages

Purity Organics

全天提供免费试吃！大家玩累了可以来这边吃吃喝喝啦！

7. Bike & Roll

想不想在没有一辆车的纽约街道，感受一下驰骋的快感！在中城和上城的休息区提供免费的自行车租赁哦！每个休息区分别提供50辆自行车，先到先得

喜爱骑行的小伙伴千万不要错过了这个一年一次的好机会！7英里随便骑，还能欣赏沿路的风景，炒鸡爽！

除了自行车，还有滑板鞋可以租赁，应有尽有。就等爱运动的你来啦！

8. Children's corner

在上城区的休息站，提供了一大片儿童游乐设施！这里有很多小规模适合儿童的户外障碍运动以及一些课程，家长们可以带孩子来体验户外拓展！

当然，汪星人也有属于它们的游乐园！拖家带汪都可以来这里玩的很开心！

活动信息

时间：8月4日、11日、18日

7am-1pm

地址：沿着Park Avenue，从Brooklyn Bridg至中央公园

（详见路线图）

费用：免费

网站：http://www.nyc.gov/html/dot/summerstreets/html/home/home.shtml

仿佛整个曼哈顿都变成了我的游乐园！

这个感觉简直妙不可言

想要去玩zipline，攀岩

骑自行车，做瑜伽

......

这周末不见不散哦！

素颜医疗诊所位于纽约法拉盛（昌发超市附近）
预约电话： 7183408421
微信咨询： queen709512
简介：美国政府注册，正规专业高科技医美微整形诊所，拥有经验丰富执照医师、美容师、半永久纹绣师，保证药剂安全可靠合法、价格合理。
主要项目微整形

瘦脸瘦身溶脂系列
●瘦脸针 ●瘦肩针 ●瘦腿针 ●腋下止汗除臭针
●韩国小脸针溶脂面部双下巴
●强效医院溶脂身体

祛痘祛斑美白系列
●韩国丽珠兰水光，欧洲水光，菲洛嘉青春能动素，意大利提亮针，面诊后个人肤质推荐定制
●意大利glutax高浓度美白针（输液）疗程
●点阵激光：专治毛孔粗大、痘坑、痘印
●微针叶绿素祛痘一次见效

面部抗衰老系列
●祛除抬头纹川字纹鱼尾纹颈纹等
●德国DE线雕大V线提拉下垂、蛋白线收紧皮肤、少女线填充凹陷，套餐特价，打造少女脸
●美版超声刀提升收紧

面部填充系列
●达拉斯无痕线雕隆鼻
●玻尿酸●童颜针 ●PRP干细胞填充
●全脸少女线填充马上见效

韩式半永久定妆
●美瞳线 ●韩式轻氧眉 ●韩式水蜜唇

诊疗时间 10.30～6.00
(面诊需提前预约）
预约热线：7183408421
微信 queen709512 扫一扫二维码咨询

由伯克利最大的华人校友会组织--伯克利华人校友会（BCAIA）、全美中华青年联合会主办的"2018年全美华裔青年领袖峰会"，6月2日在洛杉矶举办，来自美西和美东、在华裔新生代、留学生群体中最具知名度和影响力的青年组织、校友会、学生会的负责人，以及创新、创业和学生精英等，共同研讨全美华人青年机构和团体的跨区域合作、发起筹建全美华人青年创新创业联盟、全美华人青年事务委员会等专项议题。知名投资人、伯克利华人校友会会长吴泽强表示，今年加州大学伯克利分校建校150周年，将邀请各方精英，在举办伯克利中美峰会，同时举办全美创新创业大赛。这次来洛杉矶就是征求联合举办的意向和建议。正如中国驻旧金山总领事罗林泉在去年的中美峰会上发表的主旨演讲中所说:”加大伯克利作为全世界顶级的公立高校，在校中国学生学者人数超过2000人“，峰会为两大经济体的互信合作带来积极和正面的信息。据吴泽强和蔡乐悦介绍，到今年三月，加州大学伯克利分校先后有104名诺贝尔奖和25位图灵奖得主。借助伯克利分校众多杰出校友的资源，今年的峰会将邀请最前沿和尖端科技的最顶尖专家出席并演讲，延续以往的尖端学术专题研讨，今年拟增加”一带一路“的专题研讨。

对今年的中美峰会和创业大赛，与会者都提出了直接和据有实际可操作的具体建议，展现了跨区域合作的诚意和集思广益的成效。全美华人青年创新创业联盟雏形渐显。主持年度全美华人十大杰出青年、全美华裔30under30创业精英评选的任向东认为，近年来、中国留学生主办的各类中美峰会在全美各知名学府内成为年度的一大盛事，吸引了众多知名学者、企业家、学校管理层和学子们的积极参与，这类峰会对于深入了解美中科技动态、促进中美之间的人文互动，发挥了重要并有实际效果的作用。而将峰会的内容质量、社会影响力的提升，则是全美各学府内峰会需要注重的方面。跨区域的合作、必将为峰会带来新的视角和内涵。今年的伯克利中美峰会将是第一次的尝试。在另一场座谈中，来自美东、2018年度全美华人十大杰出青年奖获得者，为留学生提供全面服务的教育集团”途美彼岸“的创始人王兆楠，留学生创业优秀代表、易思汇联合创始人高宇同，为留学生提供信息互动和交流平台的应用软件”互联帮“创始人杜天，非营利组织”只为你进步“创始人邓杨等四位2017年度全美30名30岁以下创业精英奖获得者与全美中华青年联合会会长任向东也达成共识，发起组建全美华人青年事务委员会。将集中全美华人杰出青年和创业精英的群体力量和影响力，为新生代和留学生群体提供更高端服务，同时在美国社会中全方位展现华人青年群体的能力和重要性，引领话题权、代表新一代的华人在美国社会各界中提出自己的诉求，并争取更多的发展空间和权益。

知名投资人、伯克利华人校友会会长吴泽强，全美中华青年联合会会长任向东，加州理工学院喷气动力实验室研究院、LEAP创始人、南加州清华大学校友会会长何宇滔博士，加州大学洛杉矶分校中国学生学者联谊会主席胡泽宇，2018年度全美30名30岁以下创业精英奖获得者、加州大学洛杉矶分校博士陈才，INSTON首席技术专家、加州大学洛杉矶分校博士李响，加州大学洛杉矶分校博士刘宇翔，加州大学洛杉矶分校安德森商学院大中华商业研究会会长廖舸涵，加州大学伯克利分校学生、伯克利中美峰会组委会成员蔡乐悦，南加州大学中国学生学者联谊会杜若愚、赵玉，加州大学洛杉矶分校中国学生学者联谊会计时雨、加州理工学院中国学生学者联谊会主席刘新言博士，加州理工学院化学博士生、创业协会主席杨沁，加州理工学院博士生刘翰伟等参加了峰会的研讨会、并参观了加州大学洛杉矶分校、南加州大学、加州理工学院的创业孵化器，实验室，以及知名AI初创公司ObEN Inc。

由30年资深皮肤医学教授刘玉美亲自为各种原因引起的红肿痒痘痘，灼热脱皮，过敏反应，10次治疗永不复发。刘玉美教授研发美国专利技术世界首例，【独家发明专利】一清一䃼，换醒皮肤，细胞活性，水嫩光滑，细腻通透，紧致提升，永保青春。对久治不愈的粉刺痤疮，皱纹，各种遗难色素斑，晦暗发黄发黑，毛孔粗大，黑头，皮肤呼吸不畅通等问题效果超级神奇。刘玉美教授为你解决美丽自信的面容，【挑战微整型】持本广告来预约3．5折优惠。地址法拉盛33一26UNIONST-电话☎️2123908837，张女士

过敏性皮肤一个疗程治愈

过敏性皮肤一个疗程治愈

晦暗色斑一个疗程皮肤通透干净，不反弹

人生最大的困惑是什麼？是什麼導致我們裹足不前？是什麼致使我們不能成功？如何才能與家人，與友人，與同事戮力同心，友好相處？是什麼阻礙我們奮發，努力，上進？是什麼使我們的人生不能臻於燦爛，輝煌之境？其實，所有的問題早有解答！國學中充滿了深邃的人生智慧，等我們去學習，去了解，去運用，去傳承。儒釋道三教精華本來就是為解決人生困惑而誕生的至高智慧，華夏文明的魅力亦在於此。作為炎黃子孫，不可不知！華美人文學會與佩斯大學孔子學院和紐約大學視光孔子學院聯合特邀國內當今最紅的電視演講人之一郦波教授於4月19日晚6:30至8:00在紐約州立大學視光學院大學做“國學中的人生智慧”的專題講座，解說上述問題。

郦波教授，祖籍江蘇丹陽。中國古典文學與文化專業博士，國內首位文牘學研究方向博士後，南京師範大學教授，江寧織造博物館館長。國僑辦專家諮詢委員會委員，國際華文教育指導委員會委員，江蘇地域文化研究會副會長，中國文章學會常務理事。曾獲評全國名師評選之“中國百佳教授”，“通識課程十佳教授”與“江蘇十佳教授”。國務院海外講學特聘專家，教育部全國公開課講座教授，中紀委，監察部網站“廉潔文化公開課”首位講座教授，全民閱讀形象大使，湖南衛視，浙江衛視等多家衛視特約文化嘉賓，“中國詩詞大會”，“中國漢字聽寫大會“，”中國成語大會“，”全球漢語大會“文化嘉賓，中央電視台”百家講壇“欄目特約主講人，多次獲評”年度最佳主講人“。已出版專著二十餘部，其中“五百年來王陽明”，“唐詩簡史”等獲評中國好書“。

活动對人文學會會員、佩斯大學人員、紐約州立大學視光學院和在校大學生免費，對其他人員收費5美元。因座位有限，請預先訂位。網上訂位和付費請访：http://chineselectures.org/041918.html

此次活動將在紐約州立大學視光學院進行，地址如下：

Schwartz Theatre of the State University of New York College of Optometry

33 West 42nd Street (between 5th Avenue and 6th Avenue, across from Bryan Park)

State University of New York, College of Optometry

人文學會電話﹕(646) 912-8861，電郵：learnedsociety@gmail.com.

我公司主营各类快递业务，包括回国行李国际包裹境内包裹搬家以及专业仓库打包海外仓等关于您包裹的一切，都可以交给我们最专业的团队，境内fedex ups 价格是
零售价的4~6折
微信: crossworldexpress
门店咨询电话：917-563-1955
646-707-6910

招牌广告公司专业翻新制作霓虹装饰灯、各类广告雨棚、立体发光字，室内外灯箱、各种贴字，宣传单和名片等等！旧招牌雨棚，灯箱，立体字翻新更换！纽约五大地区（法拉盛，布鲁克林，曼哈顿，史丹顿岛，布朗士）免费设计安装，提供上门咨询服务，长岛康洲费城等外州也可服务，电话9173651869微信同号

专业冷暖维修安装，住家商用中央空调，分体空调维修安装，餐馆菜箱，抓码箱，冻箱，热水炉，暖气炉，餐馆排风，洗衣机，烘衣机，冰箱维修
联系电话 347-654-2810

顶好装修 212-518-8048

旧房翻新庭院铺砖代克阳台土库翻新
外墙矖丁斯达膏水泥车道批灰油漆
房顶漏水翻新厨房卫浴地板瓷砖水电木工
大小工程工细价优 212-518-8048

纽约建筑工程公司
New York Construction Management Inc.

纽约州所有执照房东免责保险
纽约州labor law coverage
图纸设计施工
商业住家新建改建
纽约上州商业店铺
冷暖空调室内外工程

Contractor is “New York Construction management Inc.” is a duly licensed general contractor in good standing, License #2056137-DCA, GC-618711 Nassau County 174941 Suffolk County HI-68994 with contact information as follows – New York Construction management Inc. 14425 Roosevelt Ave APT 704, Flushing, NY 11354
#631-633-8232 （英文）646-200-2471 (中文)
NYCONSTRUCTION18@GMAIL.COM

徐先生：646-200-2471（中文）
Jason: 631-633-8232（英文/English）
14425 Roosevelt Ave. Flushing NY 11354

徐悲鴻 (1895-1953) 是二十世紀中國最有影響的畫家和美術教育家, 被稱為現代中國繪畫之父。華美人文學會特邀徐悲鴻的女兒徐芳芳於3月18日（星期天）下午2時至4時舉辦講座，介紹徐悲鴻和他的藝術成就。

徐悲鴻1895年出生于江蘇省宜興縣一個貧窮的家庭。其父是位自學成功的畫家, 徐悲鴻自幼隨父親學習中國古典文學和傳統繪畫。1919年徐悲鴻獲公費獎學金赴法國留学, 就讀于巴黎國立高等美術學校。 1919年至1927年, 他在法國、德國、比利時、義大利和瑞士學習素描和油畫。1927年回國後, 他將西畫的技法與傳統的中國畫成功地結合起來, 旨在發展中國畫。他以自己的作品展示了改革中國畫的兩條根本的途徑:「以人的活動為主」和恢復「師法造化」的傳統。他的繪畫創作以及他在美術教育上所做的大量工作為中國的畫家及美術教育家开辟了一個新的方向。

徐悲鴻藝術的魅力是超越國界的。他藝術中人的感情和中國的審美特點感動了世界各地的觀眾。徐悲鴻革新了中國美術教育，他率先在中國主要美術院校的課程中系統地建立起高水準的西方素描寫生及油畫的學科。從1927至1953年他逝世, 徐悲鴻培養了幾代中國美術家, 其中許多學生已成為知名的畫家和美術教育家, 他們繼續影響著二十一世紀的中國美術。自1954年以來, 徐悲鴻的1200余幅原作, 包括素描、油畫和國畫, 一直在北京的徐悲鴻紀念館保存並展出。相關信息請訪：www.BeihongChinaArts.com。

在講演中，徐悲鴻的女兒徐芳芳將介紹她新近出版的回憶錄Galloping Horses: Artist Xu Beihong and His Family in Mao’s China（《奔騰的駿馬》）。書中描述了徐悲鴻的家人和他的藝術事業如何經历了變化莫測的政治風暴而倖存，提供了徐悲鴻在這個歷史時期內的許多鮮為人知的經歷。

講演人徐芳芳畢業於北京的中央音樂學院附中鋼琴演奏專業。1981年來美國, 先后獲加州大學貝克萊分校 (University of California, Berkeley)歷史學士學位、斯坦福大學工商管理碩士學位(M.B.A. from Stanford Graduate School of Business)。2000年，她成為中國人民大學首任音樂系系主任。2011年她幫助發起並協助在丹佛藝術博物館舉辦了父親徐悲鴻在美國的第一個綜合性個人畫展（2011年10月至2012年1月）。徐芳芳發表過數篇關於徐悲鴻及其藝術造诣的文章,包括《亞洲藝術》2012年第一期登載的《徐悲鴻，現代中國繪畫的開拓者》及丹佛藝術博物館2011年出版的《徐悲鴻：現代中國繪畫的開拓者》畫展圖錄中登載的文章《徐悲鴻的一生與他的藝術》。

講座後徐芳芳女士將簽名售書。

講座中還將播放廖靜文基金會為《徐悲鴻：現代中國繪畫的開拓者》畫展製作的視頻《徐悲鸿在人民心中》。

講座免費。因座位有限，請預先訂位。網上訂位請访http://chineselectures.org/upcoming.html。

華美人文學會的地址是100 Washington Street, New York, NY 10006（入口處在40 Rector Street）, 4、5地鐵到Wall Street下，1、N、R車到Rector Street下，A、C車到Fulton Street下。人文學會電話﹕(646) 912-8861，電郵：learnedsociety@gmail.com.

承接大小工程，政府注册，百万保险
专业执照，质量保证，厨房浴室，细木水电，地板门窗
楼梯阳台，隔间油漆，瓷砖地板，家具设计，加建翻建
地板打磨翻新，换热水炉，暖气炉，维修。
电话：646-346-4815 微信同号。

每年的中国农历新年，在美国的留学生们没有假期，但是历来的传统是各大学校的中国留学生组织，利用周末时间，在校园内主办春晚，规模大小不一，但人气始终是最夯的。在2018年农历新年到来之际，南加州当地的几所大学的中国学生学者联谊会联手，宣布将于2月11日在好莱坞的环球剧院第一次在校园外联手举办春晚。

参与主办今年春晚的沛普丹（Pepperdine）大学中国学生学者联谊会（CSSA)、中国学生会(CSA)，加州州立大学北岭分校中国学生学者联谊会(CSUNCSSA),纽约电影学院洛杉矶校区中国学生学者联谊会( NYFACSSA)的留学生们2月1日在洛杉矶举办新闻发布会，介绍春晚的筹备工作。

晚会总导演、来自重庆的留学生、沛普丹大学导演系历史上第一个华人学生钟佩妍介绍说，本次春晚从最初的创意设计，到后期节目编排等部分几乎全部由洛杉矶地区中国留学生完成,旨在传播中国新兴文化,展现年轻留学生风貌。

这次,我们要推翻所有人的想象,要证明新生代的力量,要告诉世界，年龄从来不是我们的劣势,要宣布我们准备好了!

此次春晚表演的嘉宾包括著名传统民乐演奏家,著名传统相声演员,和国内外广大学生喜爱的歌手等,希望让传统于年轻力量结合展示台不一样的学生春晚。

谈及发起这个春晚的原因，留学生们表示，首先是因为一直以来媒体过度渲染一些留学生的负面新闻，在当地和国内留学生的形象受到影响，希望通过这次面向公众的春晚，展示留学生的正面积极形象。另外，留学生中各类人才济济，已经有能力举办较为专业的大型文艺演出了。

新闻发布会由书画研究院音乐影视分院副院长、本次春晚艺术总监郝丹丹女士策划，到场支持的特邀嘉宾包括核桃市苏王秀兰市长、圣盖博市廖钦和市长、中国知名电影明星苗苗、国际民族电影节主席唐玲、北美洛杉矶华文作家协会会长彭南林,全美中华青年联合会会长任向东。伟博文化公司执行长江启洸, 何振岱文化研究美国基金会创始人、北理工南加州校友会会长何欣晏等。

本次留学生春晚团队人员包括:春晚总导演钟佩妍,总监制王颖,外联制片Eric,艺术总监郝丹丹,监制、Pepperdine CSA外联部长吴智舜，场务总监,PepperdineCSSA主席梁舜禹,后台导演、 CSUNCSSA活动部长夏星煜,财务负责人、CSUNCSSA会长黄子洋,纪录片团队负责人、NYFACSSA会长马志林等。

美国温州总商会1月27日晚在圣盖博举办授牌仪式同时、主办华人商会合作论坛。28个当地的华人商会参与论坛，共同探讨华人商会的历史、现状和发展趋势。并签署战略合作协议，希望通过合作，提升华人商会服务能力，共同凝聚海外华商力量。这是首次在南加州举办的华人商会专题论坛。
美国温州总商会创会会长李信亮表示，实现商会的合作共赢，一般认为就是加强互动、资源共享，但是想深一层，从可持续发展的方向来看，商会的合作要从细节开始、讲诚信，更要注重互利发展。

再谈如何改善商会服务功能，首先要打好商会自身的基础，包括信息、平台、专业和专职的服务人员。同时，华人商会在教育和培训这方面似乎还没有开始进行。是否可以联合起来，设置一些新兴行业知识和技能的培训和研讨。

作为在美国拥有众多温州籍企业家的温州总商会，将充分发挥温州籍企业家勇于创新的精神，希望通过论坛，提升华人商会的影响力和服务功能，为华裔企业和中国企业快速适应市场变化实现可持续发展而提供专业建言。

本次商会合作论坛通过召集在美的华人商会，共同研议在美华人商会之间如何进行有效合作，实现资源共享；华人商会如何提升服务能力、为会员提供优质服务；华人商会如何与当地商会开展合作，为在美商家和中国企业提供拓展美国市场通路。

参加会议的美华国际青年商会会长朱冰峰、南加州大学知名华裔教授黄南松、美国华人公共外交促进会会长任向东等表示，华人商会可以研究美国当地的市场与经济发展动态，成为美中两国政府的“智库”。华人商会可以从事政府公关，降低对中国产品的贸易壁垒，帮助华人中小型企业开拓美国当地市场。通过向所在地国会议员提及研究报告，提出有利于美中经济战略与企业利益的建议和提案。向家乡商会提供所在地区经济研究报告，从实质上促进美中地区和国家间的经济交流。

近两年华人商会大量涌现，但是有些商会的现状只是为了组团回国参加会议活动，或者在当地接待国内代表团，或者是同乡、朋友圈的聚会。华人商会基本上没有服务功能、没有智库功能、没有出具原产地证的资质、没有进入当地的商会系统、没有与政府职能部门的对接功能。这些都是华人商会有待提升和改进的领域。

美国国会众议员赵美心、中国驻洛杉矶总领事馆侨务组组长汤长安领事、商务组领事郭汝达，当地28个华人商会代表和各界人士近300人等出席了当天仪式和论坛。

好貴呀！美國印刷怎麼那麼貴！（來美國後的新發現）
如果你有覺得貴，但又不知道如何處理各類印刷品的困擾，
沒關係，現在就交給我來幫你。
來美前在國內印刷業有十幾年的經驗，現在因私人因素來美（所以自己充當起公司駐外代表了）
小到名片，餐廳menu,大到公司型錄，或公司產品包裝（紙盒，提袋，貼紙等），ㄧ切都可交給我。
我會替各位整合出一個最佳印刷方案，讓各位省了荷包又能拿到更好品質的東西，是我的目標
當然，沒有要製作，也歡迎尋問任何印刷相關問題，就當做朋友的互相經驗分享）
（因為剛來美國不久，沒啥朋友，哈哈）

聯絡方式：微信（wechat) ID:chlinaug
信箱（Mail)：chlinaug@gmail.com

政府注册，百万保险，建筑绘图，专业特快申请开工纸。设计，选材，开工纸，专业施工。一条龙服务.免费上门估价. 我们承接各种大小工程，中西日韩内外翻新餐馆甲店加建改建厨房浴间地板瓷砖水电冷暖高级木工门窗油漆特别工艺，专业急修水电，暖气炉，热水炉，旧线路翻新，专业地板，专业油漆，专业瓷砖，承接各种车库及水泥车道，水泥路面的新建及翻新。林园修理，砍树伐木。餐馆甲店。按摩房，公寓楼，别墅，大型KTV理发店，各种商业店铺,家庭装修。。等等的室内室外的装修工程

在日益頻繁的國際交流中，翻譯作為不同語言之間溝通的橋樑，其作用不斷凸顯。而在翻譯行業中，同傳這個『工種』似乎最引人注目，同傳譯員反應神速，滔滔不絕於『暗箱』之中，總是給人幾分神秘的感覺。華美人文學會於2018年2月4日（星期日）特邀聯合國同傳、雙語平行敘事體《夥伴行》一書作者季晨先生分享他的口筆譯心得。

季晨先生畢業於南京大學外文系英專，留校任教並從事雙語辭典編譯，後在香港、英國從事口筆譯工作，曾參與《牛津高階英漢雙解詞典》(OALD)第四版編譯，並擔任英國廣播公司國際電台(BBC World Service)播音兼節目製作人，亦是英國外交部(Foreign and Commonwealth Office)指定口譯員之一，為英中兩國國事級活動提供同、交傳服務。2002年起，在日內瓦為聯合國機構提供口譯服務，同時在大中華區服務於中國海外上市公司（聯想、中海油、中銀、民生銀行、神州數碼、大唐發電、中國鋁業、紫金礦業、網通、聯通、中國電力、TCL、中外運，等等），為其季報、中報、年報、股東會、董事會、特別董事會及相關國際會議，提供同、交傳服務。2015年正式加入聯合國，擔任總部全職同傳。

講座結束後，人文學會將提供茶點以饗聽眾。

講座免費。因座位有限，請預先訂位。網上訂位請訪http://chineselectures.org/upcoming.html。

華美人文學會的地址是100 Washington Street, New York, NY 10006（入口處在40 Rector Street）, 4、5地鐵到Wall Street下，1、N、R車到Rector Street下，A、C車到Fulton Street下。人文學會電話﹕(646) 912-8861，電郵：learnedsociety@gmail.com.

华美国际海空运输集团
华美国际海空运输集团是一家有20多年经验的国际物流报关公司，公司秉承高质量，
一条龙服务，让客户省时，省力，省钱
公司服务项目：
1.国际空运，船运及内陆火车，公路运输
2.进口报关，出口报关
3.出口订舱
4.国际贸易中各类疑难贸易问题以及法律相关问题
咨询电话：718 661-9898
Email: Dling840@yahoo.com
公司地址 33-70 Prince st suite 904
flushing, NY 11354

李师傅装修
家庭指甲店铺
油漆水电
地板瓷砖
厨房浴室
换门换窗
通管换热水炉
隔墙修补
家庭店铺维修等
大小工程价格合理诚信经营 7天工作
电话646-549-9075
Email: liwumiao2015@icloud.com

十年经验百万保修加盖扩建屋顶瓦片水泥车道厨房浴室隔间油漆水电管道商业店面按摩店指甲店电话 646-8818958

佳美装修
专业承接各种房屋装修，水电工程，喷漆油漆，地板瓷砖，屋顶车道，厨房卫浴，店面改造装修，房间隔断，旧房改造，内外维修，诚信专业，
欢迎询价！电话：+1 (646) 662-3403

餐館抽風系統專業維修安裝各種抽風機、回風機、馬達調速器、啟動開關跳閘、
更換電線、風機噪音大、抽氣不足、抽氣太大、解決罰單問題，
政府註冊誠信第一，公司電話：716-816-8888 陳先生

音樂是中國文化中不可獲缺的元素。孔子因韶樂三月不知肉味；嵇康臨刑感嘆的仍然是即將消失的廣陵散，唐明皇聽霓裳羽衣曲而失魂落魄。音樂和詩歌更有著千絲萬縷的聯繫。許多詩歌是入樂的，其本身就是歌詞；不少辭賦以描寫樂器為主；大多詩人更是解音律的，如詩人兼政治家傅玄便是西晉雅樂創始人之一；柳永的詞更是遍及飲水處。但當我们走進傳統文化時，當我們研究古典詩歌時，所有的聲音都沈寂了，所有的旋律都消失了，只留下描寫聲音的文字。音樂的失聲存在迫使我們思考，它失在的原因？恢復它的可能？如何有效傳地傳承文化？帶著這些疑問，華美人文學會於2018年1月20日下午3:00至5:00特邀肯恩大学(Kean University)的孔旭荣博士做專題講座，細讀中國文化和文學中的音樂元素，分析中西方不同的音樂紀錄方式，並探索恢復古音的可能與困難。期待與大家一起探討音樂，文學，文化，與大家一起努力重建有声有色的历史。

孔旭荣, 北京师范大学古典文学硕士，美国威斯康星大学麦迪逊分校中国文学硕士和博士。曾任教于圣地亚哥州立大学和哥伦比亚大学，现任教于肯恩大学历史系, 负责中文研究和亚洲研究两个学术项目，于2011年获得终生教授资格。主要研究领域是中国中古诗歌，研究成果包括公元三世纪的辞赋发展、傅玄和陶渊明的研究，以及为中华书局翻译的《资治通鉴》和《后汉书》。目前她正潜心研究丝绸之路和三世纪文学的关系。她也积极参与和国内的交流，曾在以下大学或机构教学或做报告：中國國家文字博物館、人民大学、首都师范大学、河北师范大学、四川师范大学、廊坊师范学院、吉林大学、香港浸会大学、山西省介休市政协、山西省作家协会。她同时担任山西大同大学云冈文化研究中心外籍专家。

講座免費。因座位有限，請預先訂位。網上訂位請访：http://chineselectures.org/012018.html。

華美人文學會的地址是100 Washington Street, New York, NY 10006（入口處在40 Rector Street）, 4、5地鐵到Wall Street下，1、N、R車到Rector Street下，A、C車到Fulton Street下。人文學會電話﹕(646) 912-8861，電郵：learnedsociety@gmail.com.

2017年，川普訪問北京，談到古埃及文明最早，習近平则強調中華文明持續至今不断。中國正在推進"一帶一路"倡議，構建人類命運共同體，倍受世人瞻目。湖南文化底蘊深厚，源遠流長，永州福岩洞出土47顆8-12萬年前的真正現代人的牙齒，舉世驚訝，道縣玉蟾岩岀土1.8-2.2萬年前的人工栽培稻穀和陶罐，可謂人類文明產生的標誌，懷化洪江發掘7800年前的高廟遺址，出土文物精美，內涵豐富，曾三次評為中國十大考古發現。近年來，湖南史前文明研究活躍，創立湖南省伏義文化研究會，集聚大批專家學者，推陳出新，林河提出人類文明發源於長江流域，長江文明發源於大湘西；劉博提出萬年前伏羲神農氏在全球開拓文明；賀剛主持發掘洪江高廟遺址，出版專著；閻朝科比較早期人類文明源流，提出高廟太皞伏羲古國是人類最早的文明。華美人文學會於1月13日下午3時至5時特邀湖南商學院伏羲文化研究會的王佩良教授做專題講座，他將運用語言學、民族學、民俗學、宗教學、歷史學、人類學、考古學、地理學等學科理論與知識，以大量的考古文物圖片，深入解讀上古高廟文化西傳尼羅河並催生古埃及文明的背景、路徑、表徵與意義，可能改變您的世界史觀和人類文明史觀，加深對中華文明的了解與熱愛，樹立英漢同源於高廟糯語的理念，掌握學習英語和漢語的捷徑，提高學習和工作效率，推進世界大同，文明共享。

講座免費。因座位有限，請預先訂位。網上訂位請访http://chineselectures.org/011318.html。

華美人文學會的地址是100 Washington Street, New York, NY 10006（入口處在40 Rector Street）, 4、5地鐵到Wall Street下，1、N、R車到Rector Street下，A、C車到Fulton Street下。人文學會電話﹕(646) 912-8861，電郵：learnedsociety@gmail.com.

演唱：康康

康康-康凯词卢小娟-芊芊曲

北京睡梦中哭醒，

让我想起第一次见你的场景，

纽约清晨的阳光，

提醒我这只是一场梦而已，

北京傍晚的夕阳，

走过我们曾经路过的车站。

纽约漆黑的夜晚，

只留下我一个人孤独的思念着你。

我是多么的想见到你，

可是我却看不到你的身影。

我是多么想忘掉你，

可是我又无法控制想起你。

我是多么想去找你，

可是我又无法给自己勇气。

我是多么的不舍得你，

可是我又提醒我自己那只是回忆。

1:修理電燈,插座,更換新增等等
2:熱水器.暖氣修理更換
3:水箱.水盆漏水,水管爆裂,更新等等
4:家庭,店鋪安裝.修理CCTV閉路監控系統,手机監控BB&保母的一舉一動,手機可以在全球監控家庭或公司即時過去的點點滴滴,

免費查詢.查看.估價,只收人工費收費特平.50元起
電話:917-288-6846 王先生

微信聯繫:Rocco0987654321

電郵:strockwong@hotmail.com

法拉盛半永久纹绣工作室现招收模特，招韩式半永久纹眉模特10名，可亨原价$388的半永久粉雾眉设计一次（需付材料费$50），招美曈线模特10名可享原价$258的美曈纹绣一次（需材料费$50）有需要修改眉形让眼眉更精致的美女不要错过，需提前预约：9175209218，地址：136-56 39Ave 303C Flushing (纹小姐工作室)

十年樹木，百年樹人。教育不僅與每個人前途息息相關更決定民族與國家命運。一百五十余年前，最早一批留美學生“以西方之術灌于中國”、“使中國日趨于文明富強之境”為己任，打開了中國教育面向世界的大門。後來莘莘华人學子遍佈世界各地，留美学生中不斷走出了郭秉文、陶行知、陳鶴琴、張伯苓等著名教育家。其中，华美协进社创始人之一郭秉文博士(Ph.D., 1914)是哥倫比亞大學的第一位中国籍教育學博士畢業生，于二十世纪初期率先提出了中國教育需“本土與國際化并重”的重要教育思想。

二十一世紀的今天，隨著全球化與科技發展對經濟結構和社會組織的影響迅速擴大，各國都迫切面臨全球化新時期的新型人才需求。同時中國在全球經貿、治理體系內逐步承擔更重要的角色，对具备國際視野、全球理念的複合型高技能人才需求也快速增強。教育系統作為人才最主要的供給方，必須做出相應的戰略方向調整和師資規劃準備，以應對不斷加速的社會變化。華美人文學會12月17日（週日）特邀哥倫比亞大學教育學院的劉驥先生做專題講座，圍繞中國未來發展新時期的宏觀人才需求和人才培養策略展開討論，探索如何系統地、高效地描繪出一套符合中國國情的“中國方案”。

劉驥，哥倫比亞大學教育學院比较教育与经济学博士候選人，世界銀行《2018世界發展報告》編寫團隊成員、世界銀行顧問。主要研究方向：教育經濟學、勞動經濟學、教師政策研究。他所著《郭秉文: 教育家、政治家、改革先驱》于2015年由上海遠東出版社出版（英文版于2016年由舊金山China Books出版社发行），分別于哥倫比亞大學C.V. Starr東亞圖書館和纽约佩斯大學孔子學院舉辦新書發佈會，由國家漢辦網、美國中文電視網、世界新聞網等多家機構報道。同時为《比較教育前沿：中國教育經濟學特刊》联合主编，2017年由哥倫比亞大學出版；學術研究文章收錄于《Oxford Studies in Comparative Education》系列叢書，发表于《COMPARE》、《FIRE》、《比较教育研究》、《全球教育展望》等期刊，以及《世界銀行研究摘要》、《世界银行博客》、《中国教育报》、《教師學院社論》、《财新网》、《觀察者報》、《經濟觀察網》、《騰訊財經網》、《麦可思研究》等刊物。現任美國比較教育學會教育經濟與財政分會秘書長、美國教育研究協會審稿人；參與哥倫比亞大學教育學院《教育经济学》、《比较教育政策研究》、《量化研究方法》、《中國教育發展》等研究生課程教學工作，以及哥倫比亞大學本科通識教育核心課程《全球化與城市化》的教學；獲哥倫比亞大學教育學院博士全額獎學金、紐約戴氏基金會教育研究獎、索羅斯基金會教育財政創新獎、美國國際教育協會本科全額獎學金等。

講座免費。因座位有限，請預先訂位。網上訂位請访http://chineselectures.org/upcoming.html。

華美人文學會的地址是100 Washington Street, New York, NY 10006（入口處在40 Rector Street）, 4、5地鐵到Wall Street下，1、N、R車到Rector Street下，A、C車到Fulton Street下。人文學會電話﹕(646) 912-8861，電郵：learnedsociety@gmail.com.

梦幻公主印刷：名片印刷传单广告，印刷招牌、菜单名片、快速照相快速编辑纪念相册菜单餐牌台历挂历各类牌匾横幅标语商标包装网页设计摄影录影喜帖请柬各类印刷应有尽有各类招牌制作，灯箱广告立式广告牌，横幅标语，广告板等餐馆堂吃菜单。
梦幻公主印刷我们有多位优秀的专业设计师，摄影师，帮您的企业或个人设计出最优秀的印刷制品，上门收款，可提供上门设计、及送货上门。
电话：917-932-3877
邮箱zhenghana74@gmail.com
（总公司在曼哈顿）

南加华人文史保存基金会十二月十日下午二时，在洛杉矶举办英文版《南加州华人30年史话》出版发布会，宣告历时四年的英文翻译全部完成、并结集成书。同时分享整个翻译过程中的工作细节。这套英文版全书分四册，1600页，63万3千字，填补美国华人区域近代史的空白，被誉为全美华人近代史的里程碑。4年前，这本书记载了南加州地区华人半世纪以来的历史，逾百万字的中文版完成并出版，曾被评为当年南加州华人社团十大新闻之一。南加华人文史保存基金会主席林日昇表示，中英文版本，历时八年，编辑过程的八年犹如完成了一个博士学位，今天是我们的毕业典礼，同时也告诉我们，只要想做，就可以实现。这本书的完成，不仅是为我们当代做一个记录，同时，也将会将我们的历史传承给后代。

他感谢所有给予支持和帮助的社会各界人士。策划和发起编撰《南加州华人30年史话》的陈十美表示，四年前，南加华人文史保存基金会的全体董事：在当届主席林日昇的统筹又契而不舍的领导下，整个团队毅然走上更为坚辛的翻译英文版之路。再费时另一个四年之久, 将英文版奉献给社会。她特别感谢“以全然无我的精神，将生命奉献给我们后代子孙的义工团队。”参与翻译统筹工作的前州立大学长堤分校亚州研究所所创始人李三宝敎授在发言中表示，当年的中文版出版就被视为是一个奇迹，这本书用一个最完整的轮廓、描述了南加州华人的近代史。

现在用美国主流社会和我们后代所使用的语言整体的记录下来，让我们的后代珍惜所传承的文化。编辑这本书是确定的主题是“光大传承”，这里面包含两个层面，第一是我们这一代生长在南加州的华人，还清楚和了解前辈移民的历史，我们要把他们的历史光大下去。第二是翔实记载我们这一点的历史、让后代传承下去。翻译过艰辛之极，好多成语、名字、书名都花费了许多考证的功夫。其中多伦多大学的颜钟祐教授翻译了全书十七章中的十章，蔡梅曦博士翻译了五章，Li_mei & Gregory Baranoff以及中国文化大学的洪玉儒博士翻译了两章。劳思源博士编辑了十章，沈德彰编辑了七章。李三宝教授负责前言、序、后记、引言的翻译。加州大学洛杉矶分校东亚语文学院图书馆馆长陈肃介绍，很荣幸能参与其中的工作，同时介绍了杨宝莉、张懿文、韦祎、王悠、胡均希、徐健轩等六位UCLA的学生，参与了部分章节的一审和二审。华美博物馆前馆长郑舒兰丶UCLA 亚太研究中心主任周敏丶南海岸华人协会前理事长钟希寅等分别分享了自己参与部分的工作。编辑和翻译这本史书的过程，是一次南加州华裔社会精英的一次集结号，是两岸三地华人携手的见证。而这本华人史册翻译成英文后，填补了华人在美国少数族裔史册的空白，是全美华人史的里程碑。

美乐招牌广告公司的招牌是由机器制作而成。可制作各种大小招牌，制作精细，新开张所有招牌一律优惠，纽约五大地区（法拉盛，布碌仑、曼哈顿、布朗士、史丹顿岛）免费设计和安装！制作范围、立体发光字、不锈钢立体字、铝合金和不锈钢门面和雨棚！超薄灯箱水晶灯箱、霓虹装饰灯、各类广告棚、室内外灯箱、led显示屏、宣传单和名片等等！旧招牌雨棚翻新更换！扫描二维码加微信以备不时之需！电话9173651869欢迎来电咨询

餐館抽風系統專業維修安裝各種抽風機、回風機、馬達調速器、啟動開關跳閘、
更換電線、風機噪音大、抽氣不足、抽氣太大、解決罰單問題，
政府註冊誠信第一，公司電話：716-816-8888 陳先生

2017年12月12日下午2:30-4:30，华美人文学会将携手哥伦比亚大学未来中国社特邀中国音乐家协会主席叶小钢和著名表演艺术家、暨南大学艺术学院院长张铁林在哥伦比亚大学教育学院进行艺术专题讲座。

叶小钢，现任中国音乐家协会主席，中央音乐学院副院长以及中国人民政治协商会主席。作为中国当代的著名作曲家，叶小钢的代表作包括《地平线》、《最后的乐园》、以及《临安七部》等，他创作的影视音乐包括《生命如歌》、《玉观音》以及《开罗宣言》等。他的创作赢得了国内外音乐界的众多奖项，包括“金钟奖”、“金鸡奖”、“华表奖”、“当代中国电影音乐特别成就奖”、以及美国“路易斯·兰奖”等。叶小钢此次演讲的题目为：“天籁地球－东西方当代音乐的比较与思考”。在讲座中，他将分析中国音乐的文化根基与现状，分享他对东西方当代音乐的比较与思考，以及他的音乐人生与思维创新。

因《还珠格格》中“皇阿玛”一角而广为人知，后因《铁齿铜牙纪晓岚》、《倚天屠龙记》等作品广受观众喜爱的张铁林，将作为本次讲座的第二位主讲人，向大家讲述他略鲜为人知的一面---书法家。他将以“亦书亦戏 - 书法演绎人生”为主题，向观众讲述他作为表演艺术家和书法家的双重人生。他在讲座中将论述汉字书法与中国文化的传承、探讨书法艺术的世界人文价值以及表达他在演艺生涯中的书法情怀。

除了艺术讲演，本次活动上，青年演奏家马勇和崔杉也将为观众现场演奏由叶小钢创作的音乐。现邀各位嘉宾，学者前来参加我们的讲演会，望本次活动能够给大家带去文化，精神上的双重熏陶。

地点：

Cowin Auditorium, 147 Horace Mann Hall

Teachers College, Columbia University

525 West 120th Street

New York, NY 10027

时间：

2017年12月12日， 2:30-4:30 P.M.

备注：

由于本次讲座不收取任何费用且位置有限，请有意向参加活动的观众们提前注册，注册链接为：http://chineselectures.org/121217.html

纽约HZM建筑装修公司（HZM Construction Inc）是一家值得信赖的装修公司，我们会为您制订施工方案，包括设计、施工到材料选配。为您节省每一分钱，释放每一寸空间。
我们承接商业工程和家庭装修，房屋改建、扩建。

24小时物业服务：维修上下水管道，电力系统，冷暖安装及维修。

电话：Steven - 917-892-7322
邮箱： hzm8896@gmail.com
HZM建筑装修公司网址: www.hzm98.com

来源：大地360

留美学生主办的青年影视峰会在洛杉矶圆满落幕 http://www.aacyf.org/?p=8021

2017年11月5日晚，由留学生为主组成的中美电影人联合会（UCFA）和南加州大学电影宣发协会（AFMA）联合主办的青年影视峰会，于南加州大学GrandBallroom隆重举办。

传奇影业前执行长CEO高群耀、北美华狮电影发行公司董事长蒋燕鸣、大唐辉煌传媒公司主席王辉、著名制片人Bill Badalato、《007》系列导演Michael Apted、奥斯卡得主Barry Morrow等知名电影人参与了本次活动。作为一个多边发展的电影资源分享平台，本次峰会集中探讨中美电影市场的发展及前景，活动包含青年优秀影片展映、嘉宾座谈会、问答交流等环节。参会的好莱坞电影人指出，当下电影产业发展依旧十分迅速，中国作为最具潜力的电影市场之一，吸引了大量美国的电影公司进入中国，以寻求新的中美电影合作关系。

对此，几位中国电影产业代表亦纷纷赞同，并强调各自的公司与UCFA应共同承担起作为中间平台推动中美电影进一步发展的重要责任，为中美电影事业开启新的篇章。大唐辉煌传媒公司主席王辉指出，中国电影票房在过去十年持续增长，没有任何行业能达到这样一个高度。这样一个机会对于来自中美两国的年轻导演，尤其是对在美国的中国留学生来说，是十分宝贵的。著名编剧柳桦指出，好莱坞的工业化程度也许更胜一筹，但未来我们可以在技术层面与好莱坞进行合作。用美国更先进的技术，更好的制作手段，来讲我们自己中国人的故事。

上海香蕉计划影视文化有限公司（香蕉影业）执行总裁韦翔东则提出了“少年强则国强”、“师夷长技以制夷”的概念。他希望在美国学习先进电影技术的年轻留学生们能学以致用，用他们的力量推动整个中国电影事业的发展，让我们国家真正成为一个电影强国。此外，Olivia Liu、石祎洋、崔睿、张大尉、Lindero Edutainment、马越、尤文颀、谢天等多位在美的优秀电影人和团队带着自己的作品来到了会场。与会的电影人在红毯走廊两侧的独立展位对自己的作品进行宣传，嘉宾与现场观众与这些青年导演进行了深入交流，对他们的作品亦给予了高度评价。

南加州大学电影学院毕业的青年导演崔睿执导的《玉蝴蝶》在展会期间进行了放映，该短片讲述了一位来自单亲家庭的华裔少年安迪与偷渡来到美国的第一代移民母亲刘永兰（蝴蝶）相依为命、互相拯救的故事。该作品由两次奥斯卡得主、制片人Mark Harris担任导师，获Panavision新电影人基金及2017北美青年电影节最佳导演奖，并被选为第21届洛杉矶国际短片电影节开幕影片。中美电影人联合会的成立旨在整合中美两国电影资源，为两国电影人建立沟通桥梁，增强中美两国的文化交流与融合。

同时，通过举办包括学术讲座、电影节、社交联谊会等多样化的活动，UCFA将致力于为优秀的电影人搭建与制作公司、投资人及整体行业交流的平台。南加州大学电影宣发协会主席、留学生宋元浩表示，近年来，蓬勃发展的中国电影市场，和日益增进的国际交流，让中美两国拥有了更多以电影为媒介的文化连结。据统计，如今已有近两万名中国学生在美国学习电影，因为我们知道也相信，一个国家真正的文化自信，不仅仅来自于展现自己的长处，更来自于以一种开放的眼光去接纳不同的故事，不同的视角，而让自己的文化，成为这个全球化社会中互相了解（Global Mutual Understanding）的重要组成部分。南加州大学电影学院是全美排名第一的电影学院。

来源：大地360

11月11日，近年来在华人世界和青年人群中是一个非常愿意在一起热闹的日子。南加州的留学生们今年在洛杉矶也第一次有了一个属于自己的大型联谊活动“北美留学生之夜”。该活动由南加州大学中国学生学者联谊会（USC-CSSA）主办。来自南加州各大知名学府的近500名留学生参加了当天晚上在洛杉矶市中心酒店举办的活动。

这个晚会在南加州大学留学生自组的乐队演唱中开场，承办这次晚会的南加州大学中国学生学者联谊会运营部的吴安琪在致辞时介绍，当时只是考虑到南加大安娜堡传媒学院的女生比例较高、而工程学院的男生比例较高，就想在双十一策划一个联谊活动，让这两个学院的同学之间有一个可以认识和交流的机会。没想到活动一推出、立即受到校内同学以及洛杉矶其它学校同学的热捧，报名人数迅速增长到近500名。

留学生群体就是一个大家庭，活动宗旨就是希望洛杉矶地区各个学校同学们有一个认识的机会。活动也邀请了来自哥伦比亚大学、耶鲁大学、伯克利分校等知名学府的青年才俊们与同学们一起分享学习和工作经验。

联谊晚会的组织者们安排了乐队演出、自由交流时间、游戏区、交友APP介绍、游戏、演唱会和电影门票抽奖、现场DJ舞会等丰富多彩的项目。来自新闻学院的留学生关皓天在主持门票抽奖时，和女主人一起合作安排了一些素不相识的男女同学分享门票，让现场同学们惊喜连连。

来自加州大学洛杉矶分校、天津籍的留学生杨松在现场和一位新认识的女留学生在现场合唱了一首歌曲后，开始交流。他表示，很难得在双十一这一天有一个这样的大型活动，轻松和热情的氛围，可以认识很多新朋友。

来自东洛杉矶学院的郡桐同学、也是学校CSSA外联部的骨干，她表示，参加这个活动，和许多学校的学生会干部们见面，也学习了举办大型活动的经验。

南加州大学中国学生学者联谊会主席张月峰、运营部部长吴京威表示，这次活动有6个学校的联谊会通力合作，希望通过这次活动可以让南加州地区留学生组织校际间交流更密切。作为留学生联谊组织，特别关注留学生们的兴趣需求所在，并创新推出各类新活动，更好地服务留学生。

中國畫就像中國的中醫、京劇，是人類文明史上最具民族特色、最具中國特點的一個畫種。華美人文學會11月12日（週日）特邀中國畫學會副會長、山東藝術學院前院長張志民教授做“中國畫的特點”講座”。他在此次講座裡介紹的中國畫特點包括“以形寫神”、 “力透紙背”、“筆墨紙硯的講究”、“中國書畫的品”等。

張志民，中國畫學會副會長，山東藝術學院原院長、教授、研究生導師，中國美術家協會理事、中國美術家協會中國畫藝委會委員，山東省政協常委、省政協科教文衛體委員會主任，山東省文聯副主席，山東省美術家協會名譽主席，中國國家畫院研究員、中國國家畫院張志民工作室導師，文化部國韻文華書畫院副院長，中國長城書畫院副院長、山東畫院藝術顧問，全國優秀教師，山東省首批齊魯文化名家，山東省國際文化交流中心副理事長，第六屆山東省高等學校教學名師，第三屆山東省優秀研究生指導教師，教育部高等學校藝術類專業教學指導委員會及美術分委員會委員，全國藝術專業學位研究生教育指導委員會美術與藝術設計分委會委員，澳大利亞格里菲斯大學、澳門科技大學、山東師範大學博士研究生導師，對外經濟貿易大學客座教授。

主要從事中國畫教學、研究、創作與藝術教育工作。《將軍出山》、《承包北山》、《風雨孔府》等作品多次入選“全國第八屆美展”、“全國第十一屆美展”、“十藝節全國美展”等重大展覽並獲獎。《夕照圖》獲“全國中國山水畫展”優秀獎；《將軍出山》獲全國美展大獎，並獲山東省特等獎；《鐵道游擊隊》(合作)入選“紀念抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利50週年全國美展”獲銀獎，並獲山東省一等獎；《千秋孔府》、《初光先照千帆競流》《北山後窪》分別入選“神舟六號” 、“神舟七號”、“天宮一號”宇宙飛船搭載藝術品遨游太空，《丘壑無言》、《夢遊天姥》、《歷山詩話》、《中華泰山》等被中國美術館、中國國家博物館、北京京西賓館等收藏。出版有《張志民山水畫集》、《中國山水畫構圖研究》等專著、教材數十部，主持山東省社會科學規劃重點項目《中國畫研究》等多項科研項目。

講座免費。因座位有限，請預先訂位。網上訂位請访http://chineselectures.org/111217.html。

華美人文學會的地址是100 Washington Street, New York, NY 10006（入口處在40 Rector Street）, 4、5地鐵到Wall Street下，1、N、R車到Rector Street下，A、C車到Fulton Street下。人文學會電話﹕(646) 912-8861，電郵：learnedsociety@gmail.com.

今年是一代詩魂徐志摩誕辰120週年。值此紀念日，華美人文學會和佩斯大學孔子學院將於11月19日聯合舉辦特別纪念會和朗誦會，以緬懷這位中國現代文學的先驅。11月19日也是徐志摩1931年乘飛機由南京前往北京途中失事遇難，英年早逝的日子。

徐志摩的嫡系後人將參加當日的活動並發言。英国剑桥大学的中国学生代表届时会通过诗歌朗诵的視頻形式遥寄对这位先哲的缅怀之情。

徐志摩1897年出生於浙江海寧﹐曾就學于北京大學、美國哥倫比亞大學、英國劍橋大學等校。歷任北京大學、東吳大學及中央大學教授。為著名文學組織“新月社"發起人﹐與胡適、梁實秋、聞一多等合創《新月雜誌》。著有詩集多種﹐以及散文集《落葉》、《秋》、《巴黎的鱗爪》等。

徐志摩為二十年代以白話文寫作最重要的先鋒詩人﹐才情橫溢。對中國古典文學造詣精湛﹐又深受英美文學浪漫主義影響﹐故其作品兼具中西文學合璧之妙﹐用詞奇麗﹐文思既纏綿亦飛揚﹐結構深刻而文筆生動。在文學精神上可與英國十九世紀詩人拜倫與雪萊相媲美﹐是中國文學史上現代浪漫詩的開山鼻祖﹐建承先啟後之功。徐氏在感情方面亦多采多姿﹐加以不幸于三十四歲時墜機逝世﹐究其一生極富悲劇性。自三十年代初以來﹐七十餘年中不斷有人撰文評述其作品與生平。數年前更有電視劇“人間四月天”問世﹐轟動一時﹐將徐志摩生平與其文學造就再一次推向高潮。

在紀念會上徐志摩的長孫徐善曾博士將介紹他新近出版的徐志摩傳記Chasing the Modern一書、紐約大學翻譯專業的負責人、中國現代文學翻譯家Annelise Finegan Wasmoen 教授將論述徐志摩在現代中國文學史上的地位；哥倫比亞大學的交流學者劉暢將以圖片形式介紹徐志摩的生平；聯合國的英文翻譯、紐約大學翻譯專業的講師Aaron T Hebenstreit將介紹他翻譯的一首徐志摩的詩；聯合國秘書長辦公室的周廷华女士將代表四位曾陪同徐志摩孫輩回徐志摩故鄉浙江海寧的人士講述她們的經歷；哥倫比亞大學訪問學者/浙江大學教授/徐志摩高中（杭州府中，現在的杭州高級中學）的校友何珊雲博士講述徐志摩在杭州中學時的情景。

朗誦人員有联合国口譯季晨（用英文朗誦）、聯合國管理部助理秘書長辦公室的工作人員刘春吾、聯合國筆譯徐天辰、哥倫比亞大學研究生邵韵芸、NYSE華爾街財經主播王蒙雨、紐約大學學生王詩農；大提琴演奏家卢美旭將演奏一曲寄託對徐志摩的懷念、歌唱家胡雪薇将演唱《人間四月天》主題歌“飛的理由”和“我不知道風是在哪一個方向吹。

活動結束後徐善曾博士將簽名售書。

活動對會員和全职大学生免費，對非會員收費$10。因座位有限，請預先訂位。網上訂位與付費請访http://chineselectures.org/111917.html。
此次活動將在佩斯大學進行，地址如下：
Pace University
Bianco Room
3 Spruce Street
New York, NY 10038 (City Hall對面）
人文學會電話﹕(646) 912-8861，電郵：learnedsociety@gmail.com.

今年是國畫大師潘天壽先生誕辰120週年，華美人文學會於10月15日（週日）下午2時至4時舉辦特別紀念活動，由威廉帕特森大學版畫系和中國藝術中心主任叢志遠教授做專題講座，介紹潘天壽的生平與作品。

潘天壽（1897—1971），浙江寧海人。 1915年考入浙江省立第一師範學校，受教於經亨頤、李叔同等人。其寫意花鳥初學吳昌碩，後取法石濤、八大，曾任中國美術家協會副主席、浙江美術學院院長等職。為第一、二、三屆全國人大代表，中國文聯委員；1958年被聘為蘇聯藝術科學院名譽院士。著有《中國繪畫史》《聽天閣畫談隨筆》等。潘天壽是中國現代繪畫的一代大師，與吳昌碩、齊白石、黃賓虹並稱為20世紀中國畫四大家。他倡導“至大、至剛、至中、至正之氣”，畫風沉雄奇崛、浩大剛正。

演講人叢志遠，美國威廉帕特森大學版畫系和中國藝術中心主任、教授，全美華人美術教授協會主席。先後舉辦過舉辦30多個人畫展，包括中國國家博物館，聯合國總部，巴特勒美國藝術博物館，印第安那波利斯藝術博物館。曾獲美國高教項目2012、2016金獎, 1993全美畫展一等獎, 2012新澤西中美文化藝術大使獎 , 2016 全美華人美術教授展覽金獎。應邀在一百五十多所高等院校、博物館舉辦藝術講座。這些包括芝加哥藝術博物館, 普林斯頓大學，加州伯克萊大學等。叢出版七本專著和畫集，幾十本展覽圖錄，個人作品和事蹟亦被中美多家主要媒體，電視，廣播和報紙採訪，報導和專題評論。

叢志遠曾在南京藝術學院中國畫系學習和任教12年之久，潘天壽大師曾在該校前身上海美專任教。叢的研究生指導老師沈濤是潘天壽的嫡傳弟子。叢的老師劉海粟，謝海燕也是潘天壽的老師和朋友。叢深收大師藝術思想的薰陶和影響，對潘天壽藝術的研究有其深刻和獨特的認識和理解。

講座中還將播放央視製作的《百年巨匠》系列中的潘天壽紀錄片。

講座免費。因座位有限，請預先訂位。網上訂位請訪http://chineselectures.org/101517.html。
華美人文學會的地址是100 Washington Street, New York, NY 10006（入口處在40 Rector Street）, 4、5地鐵到Wall Street下，1、N、R車到Rector Street下，A、C車到Fulton Street下。人文學會電話﹕(646) 912-8861，電郵：learnedsociety@gmail.com.

優帝牙科 United Dental Group

*****以植牙为专门的综合牙科中心*****

法拉盛優帝牙科：
144-09 Northern Blvd. Flushing NY 11354
电话：718-878-5557

贝赛優帝牙科：
221-22 Harace Harding Expy Oaklang Gardens NY 11364
电话：718-285-0822

因为连锁，所以省钱
因为连锁购材的优势，您可以在UD享受到零起价的服务和低于市场的优惠价格，成立于1992年的UD在韩国有125家诊所，美国有14家诊所。

顶级设备，经验牙师
拥有大型医院才配备的名牌设备，可做3D I-CAT CT，2D Panoramic扫描出所有潜伏问题。经验丰富的医师与专科医师竭力为您解决各种牙科难题。

高档环境，贴心关怀
隐私隔间，高档家居式环境，不同于传统诊所的体验，中韩英语服务，专业护理，悉心照料，为您营造轻松舒适的气氛。

检查、X-ray、洗牙＄1， 限无公司保险的新病患，＄1洗牙不适用于牙周病患者 For new non-insured patients only

Implant 人工种植牙＄1199 Reg.＄1499 #骨移植以患者情况附加

Zoom Whitening 牙齿美白＄250 Reg.＄500

Orthodontic Metal Bracket 牙齿矫正＄3500 Reg.＄5000

Invisalign 透明牙套矫正＄4999 Reg.＄6000

PFM Crwon 牙冠＄499 Reg.＄800

法拉盛優帝牙科：
144-09 Northern Blvd. Flushing NY 11354
电话：718-878-5557

贝赛優帝牙科：
221-22 Harace Harding Expy Oaklang Gardens NY 11364
电话：718-285-0822

诊疗时间：周一至周五9AM-6PM；周六9AM-5PM

email: info@flny.uniteddentalgroup.com

网站： www.uniteddentalgroup.com

UD United Dental Group Branches：
Little Neck；Edison；Palisades Park；Hackensack

由深圳市对外文化交流协会、深圳市骏辰影视制作有限公司、华美人文学会及纽约州立大学视光学院孔子学院联合主办的戏曲音乐电影《诗魂风流》美国首映式将于10月2日在纽约州立大学视光学院孔子学院施瓦兹剧场举行。

《诗魂风流》是由深圳市骏辰影视制作有限公司出品的原创戏曲音乐电影。该片由国家一级编剧刘侗担任编剧，深圳骏辰影视制作有限公司董事长夏运华担任总导演，著名梅派大青衣史依弘、著名京剧余派老生凌珂领衔主演，被称为中国当代京剧作曲第一人的朱绍玉担任音乐唱腔设计。编剧刘侗和导演夏运华几经删定剧本历时六年终于制作完成。影片融入了戏曲、音乐、舞台特效等多样元素，主要讲述李清照与赵明诚至死不渝的旷世爱情以及李清照在国破家亡的历史时期所体现出的豪迈气魄。李清照的个人命运坎坷曲折，与国家的命运紧密相连，更显得波澜壮阔、悲壮而深邃。时至今日，中华文化仍然存在保护与传承问题，李清照与赵明诚既是文化的创造者，又是文化的保护者，使得该片极有现实意义。

本片用京剧的元素贯穿整部影片，在2017孔子学院日到来之际选择在美国首映，这是对中华传统文化的传播，也是现代京剧电影创新的一个尝试。相信该片的面世会掀起一阵不小的溢美波澜。

首映式上，影片导演和主要演员还将与观众见面，讲述影片制作和演出过程里的故事。

首映式时间：10月2日 18:30 – 21:00 （18:00-18:30 招待时间提供免费月饼）

地址：纽约州立大学视光学院施瓦兹剧场 33w 42nd Street, New York, New York ,10036

活动免费，但需报名参加。报名方式：https://form.jotform.us/72612555641152

热烈欢迎各界人士参加！

最好的工作在等你！这里有纽约州 TLC 授权学校、专为中英文欠佳学员辅导老师教学认真亲切、只要通过三天读书就能顺利通过考试、进而就能领取到TLC 驾照、合法上路载客赚取年薪超过＄十万、欲知详情请移步至98 E Broadway 503房间 NYC 10002或致电: 2125183411

免費深層牙齒清潔
洗牙服務由New York College of Technology (NYCCT) 提供， NYCCT 是紐約排行前3名的牙齒清潔學校。所有的洗牙程序由受過良好訓練的學生完成，並且一切程序都由牙醫監督執行。

服務包括：
-牙齒潔淨（深層洗牙，去除牙結石和牙漬）
-口腔衛生教學及知識普及
-口腔癌症檢查
-血壓檢查
-牙周病檢查
-X-光
-選擇性拋光牙面
-社區牙醫介紹

要求：
需要回診2至3次，亦持有有效ID

這項服務對所有人開放，無需保險。
我們會提供最高質量的服務，以及安全的環境。
時間：每周一周二下午1點到5點或周五早上8點到12點

預約方式：
郵箱：citytechdentalhygiene@outlook.com
電話：(917) 213-7828

地址：300 Jay Street Brooklyn NY 11201
(Subway A C F R @ Jay Street Metro Tech)

南京長江大橋是1960至70年代中國最重要的文化符號之一。它的設計與建造在歷史過程中被賦予了巨大的象征意義。它既是國家成就的宏大見證，同時它也在日常生活中被前所未有地廣泛傳播，因而成為千萬人情感和記憶的共同載體。華美人文學會於9月9日下午6:00至7:30特邀南京大學建築與城市規劃學院教授魯安東教授做專題講座，介紹“南京長江大橋記憶計劃”過去兩年多來收集到的大量歷史資料和情感故事，並在歷史視野下加以全面解讀，來呈現這個獨一無二的集體記憶的景觀。

魯安東，清華大學學士，英國劍橋大學碩士、博士。畢業後任教於劍橋大學，當選牛頓基金學者、劍橋大學沃夫森學院院士、德國德紹建築研究所兼職教授等。現任南京大學建築與城市規劃學院教授、博導，南京大學—劍橋大學建築與城市合作研究中心主任，《建築學報》英文版客座主編。2015年發起南京長江大橋記憶計劃，對南京長江大橋的歷史記憶開展跨學科研究，致力於塑造一個當代的記憶之場和身份景觀，實現對大橋的記憶活化和空間更新。美國CNN最近發表《南京長江大橋是如何永遠地改變了中國》（http://edition.cnn.com/2017/08/01/architecture/nanjing-yangtze-river-bridge-revival/index.html）一文，文中引用並提及了魯教授主持的南京長江大橋記憶計劃。

魯教授的講座主要內容包括：

一、運用歷史資料介紹南京長江大橋從1956年動議到1968年建成的詳細過程。
二、通過分析大橋的設計過程，介紹1960年代中國建築和藝術背後的觀念變化。
三、介紹大橋記憶的收集和研究成果，對大橋的獨特意義進行全方位解讀。
四、通過一組記憶故事介紹大橋的集體記憶，以及對大橋記憶的當代設計。

講座免費。因座位有限，請預先訂位。網上訂位請點擊http://chineselectures.org/090917.html。

講座前（5:30-6:00)，人文學會將備茶點以饗聽眾。

作為紐約南京週到活動之一，魯安東教授在9月13日將在紐約新現代美術館(New Museum)主持中美“城市記憶與空間創新”建築學術研討會(1:00-5:30 pm)，詳情請見http://www.nanjingweek.com/。歡迎參加。

華美人文學會的地址是100 Washington Street, New York, NY 10006（入口處在40 Rector Street）, 4、5地鐵到Wall Street下，1、N、R車到Rector Street下，A、C車到Fulton Street下。人文學會電話﹕(646) 912-8861，電郵：learnedsociety@gmail.com.

好运搬家公司，承接大小业务，收费合理服务周到，有十多年的搬家经验，电话：6465088780

冠艺建筑设计公司

1、持则师执照，建筑执照，水喉执照，电力执照及五百万工程保险。
2、承接：楼宇入则及装修，店面装修，房屋新建，改建加建，改C.O、绘图设计，申请signed off、移除违例、代客上庭、减免罚款、处理房屋违例罚单。
3、特快申请各类开工纸。
4、餐馆装修，甲店及美容院等大小工程装修。

总公司地址：7218 16 Ave Brooklyn 11204
电话：718-331-8899 or 718-331-8890

分公司地址：33-46 Farrington St. 3/FL， Flushing NY 11354
电话： 718-709-8122 or 718-709-8102

Email： HighQualityCon@hotmail.com
电话：917-881-2941 胡先生

微整型，隆鼻，玻尿酸填充法令纹，夫妻宫，脸峽，丰泪沟。额头除皱纹，大v 线提升，热力塑减肥，下巴抽脂，肉毒素瘦脸，瘦小腿，纳米无痕双眼皮，现优惠中，超声刀两人来半价。让我来打造完美的你，纹眉眼线各种纹绣，点痣$5 起，韩国微雕欢迎预约 347-768-6999 Jessie

让你年轻十岁不是梦，满足你做女神的梦想

24日下午法拉盛饺子宴。20元一位。各种饺子吃个够。
时间：2-5pm ，6月24日
地点：法拉盛北方大道

加微信ohkarl
718-503-2999
本会所会举办各种特色小型宴会，经济实惠。也欢迎利用我们场地举办各种活动，有音响系统，卡拉OK，提供茶水。（20-50人）。
联系刘经理获取优惠。