@nycs10013

各位親愛的家長大家好：
誠摯的謝謝家長們對紐約華僑學校的持續支持及愛護。疫情雖然趨緩，仍請大家多注意安全，維持健康。

紐約華僑學校係以社區服務導向113年的非營利機構。紐約華僑學校的歷史和宗旨與其他盈利性中文學校不同；NYCS 在履行其使命方面发挥了成功的作用。 这就是为什么即使在疫情的衝擊下，我们仍然屹立不搖的为我们的社区服务。

早鳥報名時間截止：11月14日

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe0thcIzyrElzaXcbWwfRdaToQ_6ybVmt2twWkj68YbJInjXA/viewform?usp=sf_link

實體課程學生

* 12 岁以下儿童接种疫苗的批准仍在等待中。 目前，12 岁以下的学生或需在春季学期仍参加線上課程。 此要求将随着情况的变化而更新。 请等待进一步的公告。 5 年级以上和 12 岁以上完全接种疫苗的学生可以选择参加線上或實體课程。 请注意，现在每个年级的實體課程人数限制为 12 人。

*12 岁以上（6-12 年级）已接种疫苗的选择實體課程的參與者必须填写 Google 表格同意书。

*另外實體課程任教老师姓名、Zoom ID、密码等将在開學前三天(課後班1月28日，周末班2月3日)发送给家长。

學費繳費方式:

1.請您先行網上註冊，開學前一個星期（1月24日至1月30日）到校取書。

支票付款：支票抬頭請寫 NEW YORK CHINESE SCHOOL，並在支票上註記：１）學生姓名　２）您的聯絡電話和電子郵件，以便註冊組查收。

2.我們收支票和金融卡或信用卡(如用金融卡或信用卡會加上3％的手續費)

*我們學校的地址是 62 Mott St Floor 3Floor, New York, NY 10013

*請填表後及時繳費完成報名，如若在報名後七天內未繳費，您的報名表將被手動刪除。11/14/2021前未繳費者將加收$30報名費

聯繫方式:

由於本校是非營利機構，義工人力有限，如果您有任何問題，敬請儘量以發送電子郵件方式至 info@nychineseschool.org

在电子邮件中，敬请包括以下信息： (1) 您孩子的中英文姓名和班级； (2) 您的电话号码； (3) 您的问题

本校將盡快回覆給貴家長。不便之處，並請見諒。

或者

在辦公時間內撥打電話(212)226-3320:
周一至周五：1:00pm-5:30pm
周六: 10:00am-3:00pm

再次感謝家長的支持，本校係非營利基構，全校教職員均以奉獻精神的熱誠來為學校服務。敬請貴家長協助宣傳本校的課程給您的親戚友人，我們除了北美地區歷史最悠久擁有最具規模的校園外，同時提供專業的師資及整潔衞生的校園。

就讀僑校的優勢一、優良師資：延攬哥大教師學院及紐約大學義工老師及亨特大學、紐約市立大學的本科學士或研究生任教。

二、六年級、初三、高三畢業生，每一位畢業生分別有奨學金100元、300元及1000元：為讓僑校學生了解先僑的奮鬥史及中華文化的博大精深，中華公所前主席兼紐約華僑學校董事長伍銳賢先生及雲吞公司創辦人黃青新、CEO 黃本勁及董事李可星設立之華僑學校畢業鼓勵金。

三、我校是北美地區歷史最悠久兼且擁有最具規模校園的學校，除了提供優良的專業師資外，且以校園安全及環境整潔為優先考量。

四、僑校使用僑委會提供免費一系列精良印製的免費漢語拼音教科書。

五、紐約華僑學校是中華公所60個僑團設立以服務社區為宗旨的學校，學生也能效法奉獻精神，致力中華語言及文化的傳承，回饋社會。

非常謝謝家長對紐約華僑學校的持續支持；也希望上天保佑疫情趕快結束，大家可以回歸到正常的生活。敬祝闔府平安喜樂！

紐約華僑學校全體同仁、義工及校長王憲筠敬上





Dear Parents/Guardians,

Thank you for your continuous support of New York Chinese School.

New York Chinese School is a community school established in 1909, and will soon enter its 113th year. The history and founding purpose of NYCS differ from other for-profit Chinese schools; NYCS has played a successful role in performing its mission. That is why we are still serving our community even under the threat of COVID-19.

Early Bird Spring registration deadline: 11/14

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe0thcIzyrElzaXcbWwfRdaToQ_6ybVmt2twWkj68YbJInjXA/viewform?usp=sf_link

For In-Person Students:

The approval of vaccination for children under 12 is still pending. Currently, students under 12 years old will need to take virtual classes in the spring semester. This requirement will be updated as circumstances change. Please await further announcements. Fully vaccinated students above grade 5 and over 12 years old can choose to participate in online or in-person courses. Please note that there is now a 12 person limit for in-person classes per grade.

* Vaccinated participants who are age 12+ (grade 6-12) in choosing the in-person course must fill out the Google Form consent letter. The teacher’s name, Zoom ID, password, etc, will be sent to the parent before 1/31/22.

Payment method:

Please register online first before paying. You may come to school to pick up books one week before the start of the semester (01/24/22-01/30/22). For payment via checks: please make the check payable to “New York Chinese School”. Please also include 1) Your child's name 2) Phone number and email address before mailing.

We accept payments via checks and credit cards. (There will be a 3% transaction fee included if a credit card is used)

*Our school is located at 62 Mott St, 3rd Floor, New York, NY 10013

*Please note that if the tuition is not received within seven days after registration, your registration form will be deleted manually. $30 registration fee will be charged if you have not registered by 11/14/2021

Contact information:

If you have any questions, please contact the school by email. We will reply to you as soon as possible.

Email: info@nychineseschool.org

In the email, please include the following information: (1) Your child's Chinese and English name and class; (2) Your phone number; (3) Your question(s).

*We are a non-profit organization. Due to the limitation of manpower, please contact us via email. We will return to you ASAP.

Or

Call us at (212) 226-3320 during office hours:

Mon-Fri 1:00pm-5:30pm

Sat: 10:00am-3:00pm

New York Chinese School is a non-profit organization. All our staff is dedicated to upgrading teaching quality and providing the most enjoyable learning environment. We need your support to help promote our program to your friends and community. Your sponsorship of New York Chinese school will also be most appreciated.

We are proud to announce that we recruited teachers who obtained bachelors or master degrees from Columbia Teacher College, Hunter College, New York City College. We offer scholarships for our graduate classes.

The graduation reward for primary school (6th grade) will be 100 dollars. For junior high school graduates (9th grade) it will be 300 dollars. For high school graduates it will be 1000 dollars. The graduation funds were generously initiated by Eric Ng, former Chairman of the Chinese Consolidated Benevolent Association and Chairman of New York Chinese School, founder of Wonton Food Ching Sun Wong, CEO Norman Wong, and Director Kexing Li.

Our school has the longest history and the largest campus in North America. In addition to providing excellent professional teachers, it also prioritizes campus safety and environmental cleanliness.

New York Chinese School hopes that NYCS students can give back to the school and communities in the future and wishes that they would be willing to continue to promote Chinese language as well as culture. We also use textbooks provided by the Overseas Community Affairs Council.

Thank you very much for your continued support of New York Chinese School. We hope that the epidemic will end soon and everyone can return to a normal life.

Sincerely,

Principal Jennifer Wang & Teachers and Staffs at New York Chinese School

紐約華僑學校 2022 春季招生簡章