综合报道

梁彼得不用坐牢！处以缓刑、居家监禁及社区服务。

布鲁克林最高法院法官Danny Chun判处前警官彼得·梁五年缓刑，至少800小时的社区服务。法官Danny Chun在宣判前把彼得·梁的定罪从误杀罪降为疏忽杀人。

前纽约市警察彼得·梁不会面临进监狱，法官把彼得·梁的定罪从误杀罪降为疏忽杀人。

Brooklyn Supreme Court Justice Danny Chun sentenced ex-Officer Peter Liang to five years’ probation and at least 800 hours of community service. The judge in the case reduced his conviction from manslaughter to criminally negligent homicide before sentencing.


A former New York City police officer Peter Liang won't face any jail time after a judge reduced his manslaughter conviction to criminally negligent homicide today.

相关报道：

轰动美国华人社区的梁彼得案悬念揭晓，法官接受了检察官的量刑建议，放他一马，对他处以五年缓刑及800小时社区服务，而没有送他进牢房。



梁彼得(28岁)被判过失杀人罪名 (manslaughter，或译误杀)，原本最高面临15年徒刑，但是，法官在19日宣布判刑之前，将他的过失歠罪名降为“刑事疏忽他杀((criminally negligent homicide)”。

司法界人士认为，法官对梁案的量刑裁决，不应是替死者格利“报仇”，而是为人民执行司法正义。死者格利(Akai Gurley，28岁)遗有一个3岁女儿艾凯拉 (Akaila)及同居女友巴林格 (Kimberly Ballinger)。

这也是检察官汤普森 (Ken Thompson)给法官的量刑建议书中，提到的主题。他提出梁彼得不该入狱的理由，基本有三。第一，梁才从警校毕业不到一年，他是新秀警察。第二，梁负责巡逻的楼梯间漆黑。第三，梁选择当警察，表明他有为民保母的舍命(put his own life on the line)决心。

此外，汤普森也从梁彼得的个人背景，替他向法官求情。第一，他没有犯罪前科。第二，他未来不会对公众安全造成威胁。更重要的是，“基于本案的特殊情况，没有必要对他处以徒刑 (due to the unique circumstances of the case，a prison sentence is not warranted)”。

换言之，汤普森描绘出的梁彼得案，是一件意外枪击案，没有证据显示梁彼得“蓄意杀死或伤害 (intended to kill or injure)”格利。

非常讽刺的是，汤普森从轻量刑建议书中提到的理由，与助理检察官艾利克西斯 (Joseph Alexis)在梁案审议时的总结所说的，恰恰相反。

艾在总结中对陪审团说，梁故意对格利开枪。陪审团显然听进了艾的总结，而忽略了子弹在楼梯间流窜后才击中格利的重要事实，因此裁决梁过失杀人有罪。

纽约市警察工会主席林屈 (Patrick Lynch)，在汤普森向法官提出从轻量刑的要求之后的反应是：“这与梁根本不该被起诉，是同样的理由(the very same reasons that the officer should not have been indicted)”。

纽约时报报导，警察在执勤时造成死亡，而受到陪审团起诉的情形极为罕见，受到审讯的情形更为罕见。上次纽约市一名警察在执勤时杀死人被判“刑事疏忽他杀”，是2005年，情况与梁案相似，死者也是一名手无寸铁的黑人。在那件案中，涉案警察 (Bryan Conroy)被判五年缓刑，与汤普森向法官请求的，对梁的判刑建议类似。

梁彼得在庭上说，他很抱歉。格利的家属说，什么抱歉也换不回格利的一条性命。他们不满法官对梁从轻量刑。

的确没错，小艾凯拉此生再也没有机会见她父亲一面。巴林格失去了的伴侣，也再不会回她身边。而梁彼得的的警察梦，也就此粉碎。

如果让梁关进监狱，就可以换回格利的性命了吗？就可换回梁的警界前途了吗？

这不是法官在量刑时，替人民执行司法正义的本意。



4月19号，也就是周二，布鲁克林高等法院就将对梁彼得进行量刑。亚裔维权大联盟于周日在布鲁克林召开记者会，呼吁民众到场挺梁，表示如果梁彼得被判入狱，将于19号当天进行游行示威，并筹划在23号（周六）再次组织全国性的游行活动。

亚裔维权大联盟布鲁克林召集人陈善庄表示，布鲁克林高等法院将于4月19号，也就是周二下午两点半对梁彼得进行量刑。他呼吁民众提早来到现场，声援梁彼得：“希望大家一点半到，我们已经申请好了许可，在法院对面指定的地方，我们要争取我们的权益。”

陈善庄表示，如果当天梁彼得被判入狱，亚裔维权大联盟将组织现场民众在布鲁克林高等法院与布鲁克林检察官办公室之间进行游行示威。同时陈善庄也号召全美华人在4月23号再次举行全国性的示威游行。他透露，纽约地区的游行路线是从布鲁克林卡德曼广场公园 Cadman Plaza Park出发，跨越布鲁克林大桥，到达联邦法院。游行许可证已经审核通过，届时连城公所、中华公所等社区组织也将加入。

州众议员寇顿也出席了记者会，再次强调梁彼得案源于市房屋局等政府机构的不作为，并驳斥了非裔众议员巴隆威胁华裔社区的言论：“我们不怕威胁和恐吓，因为这是个法治国家。如果有人触犯法律，损害人们的人身和财产安全，我们将要求他入狱，这才是正义。”

周二也是纽约州初选的日子，亚裔维权大联盟发起人之一吴一平也号召华裔民众，在当天积极投票或注册为选民：“提高投票率就是提高我们华人的声音。你再说再去游行再怎么做，而不去投票，得不到你要的东西。”

聽到這個消息，既高興又擔擾，高興的是我們的爭取終於有了結果，可以和白人一樣平起平坐，誤殺了人不用坐牢，擔擾的是，我們的將來，哪一天隨便被警察誤打誤殺，那是無罪的！因為警察開槍殺人更大膽，大不了就辯護個誤殺！而我們的生命更不值錢！